New Living Translation
In that case, take an awl and push it through his earlobe into the door. After that, he will be your servant for life. And do the same for your female servants.
King James Bible
Then thou shalt take an aul, and thrust it through his ear unto the door, and he shall be thy servant for ever. And also unto thy maidservant thou shalt do likewise.
Darby Bible Translation
then thou shalt take an awl, and thrust it through his ear and into the door; and he shall be thy bondman for ever. And also unto thy handmaid thou shalt do likewise.
World English Bible
then you shall take an awl, and thrust it through his ear to the door, and he shall be your servant forever. Also to your female servant you shall do likewise.
Young's Literal Translation
then thou hast taken the awl, and hast put it through his ear, and through the door, and he hath been to thee a servant age-during; and also to thy handmaid thou dost do so.
Deuteronomy 15:17 Parallel
CommentaryWesley's Notes on the Bible
15:17 For ever - All the time of his life, or, at least, 'till the year of jubilee. Likewise - That is, either dismiss her with plenty, or engage her to perpetual servitude, in the same manner and by the same rites.
But the slave may declare, 'I love my master, my wife, and my children. I don't want to go free.'
If he does this, his master must present him before God. Then his master must take him to the door or doorpost and publicly pierce his ear with an awl. After that, the slave will serve his master for life.
"But suppose your servant says, 'I will not leave you,' because he loves you and your family, and he has done well with you.
"You must not consider it a hardship when you release your servants. Remember that for six years they have given you services worth double the wages of hired workers, and the LORD your God will bless you in all you do.
Jump to PreviousAge-During Awl Bondman Bondwoman Door Driving Ear Handmaid Instrument Likewise Maidservant Maid-Servant Pierce Push Servant Sharp-Pointed Thrust
Jump to NextAge-During Awl Bondman Bondwoman Door Driving Ear Handmaid Instrument Likewise Maidservant Maid-Servant Pierce Push Servant Sharp-Pointed Thrust
LinksDeuteronomy 15:17 NIV
Deuteronomy 15:17 NLT
Deuteronomy 15:17 ESV
Deuteronomy 15:17 NASB
Deuteronomy 15:17 KJV
Deuteronomy 15:17 Bible Apps
Deuteronomy 15:17 Biblia Paralela
Deuteronomy 15:17 Chinese Bible
Deuteronomy 15:17 French Bible
Deuteronomy 15:17 German Bible
Deuteronomy 15:17 Commentaries