New Living Translation
And the LORD has spoken this word against him: "The virgin daughter of Zion despises you and laughs at you. The daughter of Jerusalem shakes her head in derision as you flee.
King James Bible
This is the word that the LORD hath spoken concerning him; The virgin the daughter of Zion hath despised thee, and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.
Darby Bible Translation
This is the word that Jehovah has spoken against him: The virgin-daughter of Zion despiseth thee, laugheth thee to scorn; The daughter of Jerusalem shaketh her head at thee.
World English Bible
This is the word that Yahweh has spoken concerning him: "The virgin daughter of Zion has despised you and ridiculed you. The daughter of Jerusalem has shaken her head at you.
Young's Literal Translation
this is the word that Jehovah spake concerning him: 'Trampled on thee -- laughed at thee, Hath the virgin daughter of Zion Behind thee shaken the head -- Hath the daughter of Jerusalem?
2 Kings 19:21 Parallel
CommentaryWesley's Notes on the Bible
19:21 Virgin - So he calls Zion, or Jerusalem; because she was pure in good measure from that gross idolatry wherewith other people were defiled, which is called spiritual whoredom: and to signify, that God would defend her from the rape which Sennacherib intended to commit upon her with no less care than parents do their virgin daughters from those who seek to force and deflower them.
LibraryA Discourse of the House and Forest of Lebanon
OF THE HOUSE OF THE FOREST OF LEBANON. ADVERTISEMENT BY THE EDITOR. That part of Palestine in which the celebrated mountains of Lebanon are situated, is the border country adjoining Syria, having Sidon for its seaport, and Land, nearly adjoining the city of Damascus, on the north. This metropolitan city of Syria, and capital of the kingdom of Damascus, was strongly fortified; and during the border conflicts it served as a cover to the Assyrian army. Bunyan, with great reason, supposes that, to keep …
John Bunyan—The Works of John Bunyan Volumes 1-3
It is Strange that These Delightful Promises Affect us Coldly...
Letter xxviii (Circa A. D. 1130) to the Abbots Assembled at Soissons
The people passing by shouted abuse, shaking their heads in mockery.
You have made us the butt of their jokes; they shake their heads at us in scorn.
I am a joke to people everywhere; when they see me, they shake their heads in scorn.
the LORD has spoken this word against him: "The virgin daughter of Zion despises you and laughs at you. The daughter of Jerusalem shakes her head in derision as you flee.
Now, Jeremiah, say this to them: "Night and day my eyes overflow with tears. I cannot stop weeping, for my virgin daughter--my precious people--has been struck down and lies mortally wounded.
What can I say about you? Who has ever seen such sorrow? O daughter of Jerusalem, to what can I compare your anguish? O virgin daughter of Zion, how can I comfort you? For your wound is as deep as the sea. Who can heal you?
Jump to PreviousDaughter Despised Despises Despiseth Eyes Flee Head Jerusalem Laughed Mocked Mocks Ridiculed Scorn Scorns Shaken Shaketh Shamed Tosses Trampled Virgin Virgin-Daughter Wags Word Zion
Jump to NextDaughter Despised Despises Despiseth Eyes Flee Head Jerusalem Laughed Mocked Mocks Ridiculed Scorn Scorns Shaken Shaketh Shamed Tosses Trampled Virgin Virgin-Daughter Wags Word Zion
Links2 Kings 19:21 NIV
2 Kings 19:21 NLT
2 Kings 19:21 ESV
2 Kings 19:21 NASB
2 Kings 19:21 KJV
2 Kings 19:21 Bible Apps
2 Kings 19:21 Biblia Paralela
2 Kings 19:21 Chinese Bible
2 Kings 19:21 French Bible
2 Kings 19:21 German Bible
2 Kings 19:21 Commentaries