New Living Translation
But David kept thinking to himself, "Someday Saul is going to get me. The best thing I can do is escape to the Philistines. Then Saul will stop hunting for me in Israelite territory, and I will finally be safe."
King James Bible
And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul: there is nothing better for me than that I should speedily escape into the land of the Philistines; and Saul shall despair of me, to seek me any more in any coast of Israel: so shall I escape out of his hand.
Darby Bible Translation
And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul: there is nothing better for me than that I should speedily escape into the land of the Philistines; and Saul will despair of me to seek me any more within all the limits of Israel, and I shall escape out of his hand.
World English Bible
David said in his heart, "I shall now perish one day by the hand of Saul. There is nothing better for me than that I should escape into the land of the Philistines; and Saul will despair of me, to seek me any more in all the borders of Israel. So shall I escape out of his hand."
Young's Literal Translation
And David saith unto his heart, 'Now am I consumed one day by the hand of Saul; there is nothing for me better than that I diligently escape unto the land of the Philistines, and Saul hath been despairing of me -- of seeking me any more in all the border of Israel, and I have escaped out of his hand.'
1 Samuel 27:1 Parallel
CommentaryWesley's Notes on the Bible
27:1 I shall perish - But this was certainly a very great fault in David: for This proceeded from gross distrust of God's promise and providence; and that after such repeated demonstrations of God's peculiar care over him. He forsakes the place where god had settled him, chap.22:5, and given him both assurance and experience of his protection there. He voluntarily runs upon that rock, which he cursed his enemies for throwing him upon, chap.26:19, and upon many other snares and dangers, as the following history will shew; and withal, deprives the people of the Lord of those succours which he might have given them, in case of a battle. But God hereby designed to withdraw David from the Israelites, that they might fall by the hand of the Philistines, without any reproach or inconvenience to David.
1 Samuel 26:19
But now let my lord the king listen to his servant. If the LORD has stirred you up against me, then let him accept my offering. But if this is simply a human scheme, then may those involved be cursed by the LORD. For they have driven me from my home, so I can no longer live among the LORD's people, and they have said, 'Go, worship pagan gods.'
1 Samuel 29:3
But the Philistine commanders demanded, "What are these Hebrews doing here?" And Achish told them, "This is David, the servant of King Saul of Israel. He's been with me for years, and I've never found a single fault in him from the day he arrived until today."
Jump to PreviousAnymore Better Border Borders Coast David Despair Escape Hand Heart Israel Perish Philistines Saul Searching Seek Speedily Swept
Jump to NextAnymore Better Border Borders Coast David Despair Escape Hand Heart Israel Perish Philistines Saul Searching Seek Speedily Swept
Links1 Samuel 27:1 NIV
1 Samuel 27:1 NLT
1 Samuel 27:1 ESV
1 Samuel 27:1 NASB
1 Samuel 27:1 KJV
1 Samuel 27:1 Bible Apps
1 Samuel 27:1 Biblia Paralela
1 Samuel 27:1 Chinese Bible
1 Samuel 27:1 French Bible
1 Samuel 27:1 German Bible
1 Samuel 27:1 Commentaries