New Living Translation
So David took the spear and jug of water that were near Saul's head. Then he and Abishai got away without anyone seeing them or even waking up, because the LORD had put Saul's men into a deep sleep.
King James Bible
So David took the spear and the cruse of water from Saul's bolster; and they gat them away, and no man saw it, nor knew it, neither awaked: for they were all asleep; because a deep sleep from the LORD was fallen upon them.
Darby Bible Translation
And David took the spear and the cruse of water from Saul's head; and they went away, and no man saw it, and none knew it, and none awaked, for they were all asleep; for a deep sleep from Jehovah had fallen upon them.
World English Bible
So David took the spear and the jar of water from Saul's head; and they went away: and no man saw it, nor knew it, neither did any awake; for they were all asleep, because a deep sleep from Yahweh was fallen on them.
Young's Literal Translation
And David taketh the spear, and the cruse of water at the pillow of Saul, and they go away, and there is none seeing, and there is none knowing, and there is none awaking, for all of them are sleeping, for a deep sleep from Jehovah hath fallen upon them.
1 Samuel 26:12 Parallel
Commentary1 Samuel 26:12 Parallel Commentaries
So the LORD God caused the man to fall into a deep sleep. While the man slept, the LORD God took out one of the man's ribs and closed up the opening.
As the sun was going down, Abram fell into a deep sleep, and a terrifying darkness came down over him.
1 Samuel 26:13
David climbed the hill opposite the camp until he was at a safe distance.
For the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep. He has closed the eyes of your prophets and visionaries.
Jump to PreviousAsleep Awake Awaked Bolster Cruse David Deep Departed Head Jar Saul's Sleep Spear Water
Jump to NextAsleep Awake Awaked Bolster Cruse David Deep Departed Head Jar Saul's Sleep Spear Water
Links1 Samuel 26:12 NIV
1 Samuel 26:12 NLT
1 Samuel 26:12 ESV
1 Samuel 26:12 NASB
1 Samuel 26:12 KJV
1 Samuel 26:12 Bible Apps
1 Samuel 26:12 Biblia Paralela
1 Samuel 26:12 Chinese Bible
1 Samuel 26:12 French Bible
1 Samuel 26:12 German Bible
1 Samuel 26:12 Commentaries