New Living Translation
"Now, my lord, as surely as the LORD lives and you yourself live, since the LORD has kept you from murdering and taking vengeance into your own hands, let all your enemies and those who try to harm you be as cursed as Nabal is.
King James Bible
Now therefore, my lord, as the LORD liveth, and as thy soul liveth, seeing the LORD hath withholden thee from coming to shed blood, and from avenging thyself with thine own hand, now let thine enemies, and they that seek evil to my lord, be as Nabal.
Darby Bible Translation
And now, my lord, as Jehovah liveth, and as thy soul liveth, seeing Jehovah has restrained thee from coming with bloodshed, and from avenging thyself with thine own hand, now let thine enemies, and they that seek evil to my lord, be as Nabal.
World English Bible
Now therefore, my lord, as Yahweh lives, and as your soul lives, since Yahweh has withheld you from blood guiltiness, and from avenging yourself with your own hand, now therefore let your enemies, and those who seek evil to my lord, be as Nabal.
Young's Literal Translation
and now, my lord, Jehovah liveth, and thy soul liveth, in that Jehovah hath withheld thee from coming in with blood, and to save thy hand to thee -- now let thine enemies be as Nabal, even those seeking evil unto my lord.
1 Samuel 25:26 Parallel
CommentaryWesley's Notes on the Bible
25:26 As Nabal - Let them be as contemptible as Nabal is, and will be for this odious action; let them be as unable to do thee any hurt as he is; let them be forced to yield to thee, and implore thy pardon, as Nabal now doth by my mouth: let the vengeance thou didst design upon Nabal and his family fall upon their heads, who, by their inveterate malice against thee, do more deserve it than this fool for this miscarriage; and much more than all the rest of our family, who, as they are none of thine enemies, so they were in way guilty of this wicked action. And therefore spare these, and execute thy vengeance upon more proper objects.
BY REV. GEORGE MILLIGAN, M.A., D.D. "There is nothing," says Socrates to Cephalus in the Republic, "I like better than conversing with aged men. For I regard them as travellers who have gone a journey which I too may have to go, and of whom it is right to learn the character of the way, whether it is rugged or difficult, or smooth and easy" (p. 328 E.). It is to such an aged traveller that we are introduced in the person of Barzillai the Gileadite. And though he is one of the lesser-known characters …
George Milligan—Men of the Bible; Some Lesser-Known
The Section Chap. I. -iii.
The Promise in 2 Samuel, Chap. vii.
For we know the one who said, "I will take revenge. I will pay them back." He also said, "The LORD will judge his own people."
In the dream God responded, "Yes, I know you are innocent. That's why I kept you from sinning against me, and why I did not let you touch her.
1 Samuel 20:3
Then David took an oath before Jonathan and said, "Your father knows perfectly well about our friendship, so he has said to himself, 'I won't tell Jonathan--why should I hurt him?' But I swear to you that I am only a step away from death! I swear it by the LORD and by your own soul!"
1 Samuel 25:25
I know Nabal is a wicked and ill-tempered man; please don't pay any attention to him. He is a fool, just as his name suggests. But I never even saw the young men you sent.
1 Samuel 25:33
Thank God for your good sense! Bless you for keeping me from murder and from carrying out vengeance with my own hands.
1 Samuel 25:34
For I swear by the LORD, the God of Israel, who has kept me from hurting you, that if you had not hurried out to meet me, not one of Nabal's men would still be alive tomorrow morning."
1 Samuel 25:39
When David heard that Nabal was dead, he said, "Praise the LORD, who has avenged the insult I received from Nabal and has kept me from doing it myself. Nabal has received the punishment for his sin." Then David sent messengers to Abigail to ask her to become his wife.
Jump to PreviousAvenging Blood Bloodguiltiness Enemies Evil Hand Nabal Restrained Seek Shed Soul Thyself Withheld Withholden
Jump to NextAvenging Blood Bloodguiltiness Enemies Evil Hand Nabal Restrained Seek Shed Soul Thyself Withheld Withholden
Links1 Samuel 25:26 NIV
1 Samuel 25:26 NLT
1 Samuel 25:26 ESV
1 Samuel 25:26 NASB
1 Samuel 25:26 KJV
1 Samuel 25:26 Bible Apps
1 Samuel 25:26 Biblia Paralela
1 Samuel 25:26 Chinese Bible
1 Samuel 25:26 French Bible
1 Samuel 25:26 German Bible
1 Samuel 25:26 Commentaries