New International Version
may ruin overtake them by surprise-- may the net they hid entangle them, may they fall into the pit, to their ruin.

American Standard Version
Let destruction come upon him unawares; And let his net that he hath hid catch himself: With destruction let him fall therein.

Berean Study Bible
May ruin befall them by surprise; may the net they hid ensnare them; may they fall into the hazard they created.

Douay-Rheims Bible
Let the snare which he knoweth not come upon him : and let the net which he hath hidden catch him : and let the net which he hath hidden catch him : and into that very snare let them fall.

English Revised Version
Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: with destruction let him fall therein.

King James Bible
Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.

World English Bible
Let destruction come on him unawares. Let his net that he has hidden catch himself. Let him fall into that destruction.

Young's Literal Translation
Meet him doth desolation -- he knoweth not, And his net that he hid catcheth him, For desolation he falleth into it.

Psalm 35:8 Additional Translations ...