New International Version
And may I have a letter to Asaph, keeper of the royal park, so he will give me timber to make beams for the gates of the citadel by the temple and for the city wall and for the residence I will occupy?" And because the gracious hand of my God was on me, the king granted my requests.
King James Bible
And a letter unto Asaph the keeper of the king's forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the palace which appertained to the house, and for the wall of the city, and for the house that I shall enter into. And the king granted me, according to the good hand of my God upon me.
Darby Bible Translation
and a letter to Asaph the keeper of the king's forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the palace which [appertains] to the house, and for the wall of the city, and for the house that I shall enter into. And the king granted me, according to the good hand of my God upon me.
World English Bible
and a letter to Asaph the keeper of the king's forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the citadel by the temple, for the wall of the city, and for the house that I shall enter into." The king granted my requests, because of the good hand of my God on me.
Young's Literal Translation
and a letter unto Asaph, keeper of the paradise that the king hath, that he give to me trees for beams for the gates of the palace that the house hath, and for the wall of the city, and for the house into which I enter;' and the king giveth to me, according to the good hand of my God upon me.
Nehemiah 2:8 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
Asaph the keeper of the king's forest - הפרדס hapardes of the paradise of the king. This I believe is originally a Persian word; it frequently occurs in Arabic, ferdoos, and in Greek, παραδεισος, and in both signifies a pleasant garden, vineyard, pleasure garden, and what we call a paradise.
Above the hall of audience, in the imperial palace at Dehli, the following Persian couplet is inscribed: -
"If there be a paradise on the face of the earth, this is it, this is it, this is it."
Thus we find that the word is applied to denote splendid apartments, as well as fine gardens; in a word, any place of pleasure and delight. The king's forest mentioned in the text might have been the same to Artaxerxes, as the New Forest was to William the Conqueror, or Windsor Forest to the late amiable sovereign of the British people, George the Third.
And the king granted me, etc. - This noble spirited man attributes every thing to God. He might have said, I had been long a faithful servant to the king; and he was disposed, in reward of my fidelity, to grant my request; but he would not say so: "He granted my request, because the good hand of my God was upon me." God favored me, and influenced the king's heart to do what I desired.
Treasury of Scripture Knowledge
LibraryThe Builders on the Wall
[This chapter is based on Nehemiah 2; 3; and 4.] Nehemiah's journey to Jerusalem was accomplished in safety. The royal letters to the governors of the provinces along his route secured him honorable reception and prompt assistance. No enemy dared molest the official who was guarded by the power of the Persian king and treated with marked consideration by the provincial rulers. His arrival in Jerusalem, however, with a military escort, showing that he had come on some important mission, excited the …
Ellen Gould White—The Story of Prophets and Kings
General Account of Jesus' Teaching.
this Ezra came up from Babylon. He was a teacher well versed in the Law of Moses, which the LORD, the God of Israel, had given. The king had granted him everything he asked, for the hand of the LORD his God was on him.
He had begun his journey from Babylon on the first day of the first month, and he arrived in Jerusalem on the first day of the fifth month, for the gracious hand of his God was on him.
I also told them about the gracious hand of my God on me and what the king had said to me. They replied, "Let us start rebuilding." So they began this good work.
I put in charge of Jerusalem my brother Hanani, along with Hananiah the commander of the citadel, because he was a man of integrity and feared God more than most people do.
I made gardens and parks and planted all kinds of fruit trees in them.
I made reservoirs to water groves of flourishing trees.
Jump to PreviousAppertained Appertaineth Asaph Beams Castle City Enter Forest Gates Good Granted Hand House Keeper King's Letter Palace Park Timber Wall
Jump to NextAppertained Appertaineth Asaph Beams Castle City Enter Forest Gates Good Granted Hand House Keeper King's Letter Palace Park Timber Wall
LinksNehemiah 2:8 NIV
Nehemiah 2:8 NLT
Nehemiah 2:8 ESV
Nehemiah 2:8 NASB
Nehemiah 2:8 KJV
Nehemiah 2:8 Bible Apps
Nehemiah 2:8 Biblia Paralela
Nehemiah 2:8 Chinese Bible
Nehemiah 2:8 French Bible
Nehemiah 2:8 German Bible
Nehemiah 2:8 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.