Judges 15:15
Parallel Verses
New International Version
Finding a fresh jawbone of a donkey, he grabbed it and struck down a thousand men.

King James Bible
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith.

Darby Bible Translation
And he found a fresh jawbone of an ass, and put forth his hand and took it, and slew with it a thousand men.

World English Bible
He found a fresh jawbone of a donkey, and put forth his hand, and took it, and struck a thousand men therewith.

Young's Literal Translation
and he findeth a fresh jaw-bone of an ass, and putteth forth his hand and taketh it, and smiteth with it -- a thousand men.

Judges 15:15 Parallel
Clarke's Commentary on the Bible

He found a new jaw-bone of an ass - I rather think that the word טריה teriyah, which we translate new, and the margin moist, should be understood as signifying the tabia or putrid state of the ass from which this jawbone was taken. He found there a dead ass in a state of putrefaction; on which account he could the more easily separate the jaw from its integuments; this was a circumstance proper to be recorded by the historian, and a mark of the providence of God. But were we to understand it of a fresh jaw-bone, very lately separated from the head of an ass, the circumstance does not seem worthy of being recorded.

With the jaw-bore of an ass, heaps upon heaps - I cannot see the propriety of this rendering of the Hebrew words בלחי החמור חמור חמרתים bilchi hachamor, chemor chamorathayim; I believe they should be translated thus: -

"With the jaw-bone of this ass, an ass (the foal) of two asses;

"With the jaw-bone of this ass I have slain a thousand men."

This appears to have been a triumphal song on the occasion; and the words are variously rendered both by the versions, and by expositors.

Treasury of Scripture Knowledge

new jaw-bone. Heb. moist. slew

Judges 3:31 And after him was Shamgar the son of Anath, which slew of the Philistines six hundred men with an ox goad...

Judges 4:21 Then Jael Heber's wife took a nail of the tent, and took an hammer in her hand, and went softly to him...

Judges 7:16 And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man's hand, with empty pitchers...

Leviticus 26:8 And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to flight...

Joshua 23:10 One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he it is that fights for you, as he has promised you.

1 Samuel 14:6,14 And Jonathan said to the young man that bore his armor, Come, and let us go over to the garrison of these uncircumcised...

1 Samuel 17:49,50 And David put his hand in his bag, and took there a stone, and slang it, and smote the Philistine in his forehead...

1 Corinthians 1:27,28 But God has chosen the foolish things of the world to confound the wise...

a thousand. Some would render the words 'a chief'; but it is alluph, and not aileph, which signifies a chief; besides which, the Hebrew idiom would, even in that case, require it to be ish alluph, a man, a chief, and not alluph ish, a chief, a man, Add to which, that every version renders it 'a thousand men.'

Whether the Degrees of Prophecy Can be Distinguished According to the Imaginary vision?
Objection 1: It would seem that the degrees of prophecy cannot be distinguished according to the imaginary vision. For the degrees of a thing bear relation to something that is on its own account, not on account of something else. Now, in prophecy, intellectual vision is sought on its own account, and imaginary vision on account of something else, as stated above (A[2], ad 2). Therefore it would seem that the degrees of prophecy are distinguished not according to imaginary, but only according to
Saint Thomas Aquinas—Summa Theologica

For the understanding of the early history and religion of Israel, the book of Judges, which covers the period from the death of Joshua to the beginning of the struggle with the Philistines, is of inestimable importance; and it is very fortunate that the elements contributed by the later editors are so easily separated from the ancient stories whose moral they seek to point. That moral is most elaborately stated in ii. 6-iii. 6, which is a sort of programme or preface to iii. 7-xvi. 31, which constitutes
John Edgar McFadyen—Introduction to the Old Testament

Cross References
Hebrews 11:34
quenched the fury of the flames, and escaped the edge of the sword; whose weakness was turned to strength; and who became powerful in battle and routed foreign armies.

Leviticus 26:8
Five of you will chase a hundred, and a hundred of you will chase ten thousand, and your enemies will fall by the sword before you.

Joshua 23:10
One of you routs a thousand, because the LORD your God fights for you, just as he promised.

Judges 15:16
Then Samson said, "With a donkey's jawbone I have made donkeys of them. With a donkey's jawbone I have killed a thousand men."

Judges 15:17
When he finished speaking, he threw away the jawbone; and the place was called Ramath Lehi.

Jump to Previous
Ass Chance Dead Donkey Earth Hand Jawbone Jaw-Bone Killed Mouth-Bone New Newly Putteth Reached Seized Slew Smiteth Smote Struck Therewith Thousand
Jump to Next
Ass Chance Dead Donkey Earth Hand Jawbone Jaw-Bone Killed Mouth-Bone New Newly Putteth Reached Seized Slew Smiteth Smote Struck Therewith Thousand
Judges 15:15 NIV
Judges 15:15 NLT
Judges 15:15 ESV
Judges 15:15 NASB
Judges 15:15 KJV

Judges 15:15 Bible Apps
Judges 15:15 Biblia Paralela
Judges 15:15 Chinese Bible
Judges 15:15 French Bible
Judges 15:15 German Bible

Judges 15:15 Commentaries

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.

Bible Hub
Judges 15:14
Top of Page
Top of Page