New International Version
When they had finished eating, Jesus said to Simon Peter, "Simon son of John, do you love me more than these?" "Yes, Lord," he said, "you know that I love you." Jesus said, "Feed my lambs."
King James Bible
So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.
Darby Bible Translation
When therefore they had dined, Jesus says to Simon Peter, Simon, [son] of Jonas, lovest thou me more than these? He says to him, Yea, Lord; thou knowest that I am attached to thee. He says to him, Feed my lambs.
World English Bible
So when they had eaten their breakfast, Jesus said to Simon Peter, "Simon, son of Jonah, do you love me more than these?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I have affection for you." He said to him, "Feed my lambs."
Young's Literal Translation
When, therefore, they dined, Jesus saith to Simon Peter, 'Simon, son of Jonas, dost thou love me more than these?' he saith to him, 'Yes, Lord; thou hast known that I dearly love thee;' he saith to him, 'Feed my lambs.'
John 21:15 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
Simon lovest thou me - Peter had thrice denied his Lord, and now Christ gives him an opportunity in some measure to repair his fault by a triple confession.
More than these? - This was a kind of reproach to Peter: he had professed a more affectionate attachment to Christ than the rest; he had been more forward in making professions of friendship and love than any of the others; and no one (Judas excepted) had treated his Lord so basely. As he had before intimated that his attachment to his Master was more than that of the rest, our Lord now puts the question to him, Dost thou love me more than these? To which Peter made the most modest reply - Thou knowest I love thee, but no longer dwells on the strength of his love, nor compares himself with even the meanest of his brethren. He had before cast the very unkind reflection on his brethren, Though all be offended because of thee, yet will I never be offended, Matthew 26:33. But he had now learned, by dreadful experience, that he who trusteth his own heart is a fool; and that a man's sufficiency for good is of the Lord alone.
The words, more than these, Bishop Pearce thinks refer to the provisions they were eating, or to their secular employments; for says he, "It does not seem probable that Jesus should put a question to Peter which he could not possibly answer; because he could only know his own degree of love for Jesus, not that of the other disciples." But it appears to me that our Lord refers to the profession made by Peter, which I have quoted above.
It is remarkable that in these three questions our Lord uses the verb αγαπαω, which signifies to love affectionately, ardently, supremely, perfectly - see the note on Matthew 21:37; and that Peter always replies, using the verb φιλεω, which signifies to love, to like, to regard, to feel friendship for another. As if our Lord had said, "Peter, dost thou love me ardently and supremely?" To which he answers, "Lord, I feel an affection for thee - I do esteem thee - but dare, at present, say no more."
There is another remarkable change of terms in this place. In John 21:15, John 21:17, our Lord uses the verb βοσκδω, to feed, and in John 21:16 he uses the word ποιμαινω, which signifies to tend a flock, not only to feed, but to take care of, guide, govern, defend, etc., by which he seems to intimate that it is not sufficient merely to offer the bread of life to the congregation of the Lord, but he must take care that the sheep be properly collected, attended to, regulated, guided, etc.; and it appears that Peter perfectly comprehended our Lord's meaning, and saw that it was a direction given not only to him, and to the rest of the disciples, but to all their successors in the Christian ministry; for himself says, 1 John 5:2 : Feed the flock of God (ποιμανατε το ποιμνιον του Θεου) which is among you, taking the oversight (επισκοπουντες, acting as superintendents and guardians), not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind. Every spiritual shepherd of Christ has a flock, composed of Lambs - young converts, and Sheep - experienced Christians, to feed, guide, regulate, and govern. To be properly qualified for this, his wisdom and holiness should always exceed those of his flock. Who is sufficient for these things? The man who lives in God, and God in him.
To the answer of Christ, in John 21:16, the later Syriac adds, If thou lovest me and esteemest me, feed my sheep.
Treasury of Scripture Knowledge
LibraryNovember 20. "The Disciple whom Jesus Loved Leaned on his Breast" (John xxi. 20).
"The disciple whom Jesus loved leaned on His breast" (John xxi. 20). An American gentleman once visited the saintly Albert Bengel. He was very desirous to hear him pray. So one night he lingered at his door, hoping to overhear his closing devotions. The rooms were adjoining and the doors ajar. The good man finished his studies, closed his books, knelt down for a moment and simply said: "Dear Lord Jesus, things are still the same between us," and then sweetly fell asleep. So close was his communion …
Rev. A. B. Simpson—Days of Heaven Upon Earth
The Beach and the Sea
Lovest Thou Me?
Christ among the Common Things of Life
"Son of man, prophesy against the shepherds of Israel; prophesy and say to them: 'This is what the Sovereign LORD says: Woe to you shepherds of Israel who only take care of yourselves! Should not shepherds take care of the flock?
Jesus replied, "Blessed are you, Simon son of Jonah, for this was not revealed to you by flesh and blood, but by my Father in heaven.
Peter replied, "Even if all fall away on account of you, I never will."
Peter declared, "Even if all fall away, I will not."
"Do not be afraid, little flock, for your Father has been pleased to give you the kingdom.
But I have prayed for you, Simon, that your faith may not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers."
And he brought him to Jesus. Jesus looked at him and said, "You are Simon son of John. You will be called Cephas" (which, when translated, is Peter).
Jump to PreviousAffection Attached Breakfast Broken Dear Dined Eaten Eating Fast Feed Finished Food Greater Jesus John Jonah Jonas Lambs Love Master Others Peter Simon Tend
Jump to NextAffection Attached Breakfast Broken Dear Dined Eaten Eating Fast Feed Finished Food Greater Jesus John Jonah Jonas Lambs Love Master Others Peter Simon Tend
LinksJohn 21:15 NIV
John 21:15 NLT
John 21:15 ESV
John 21:15 NASB
John 21:15 KJV
John 21:15 Bible Apps
John 21:15 Biblia Paralela
John 21:15 Chinese Bible
John 21:15 French Bible
John 21:15 German Bible
John 21:15 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.