New International Version
Jesus answered, "It is the one to whom I will give this piece of bread when I have dipped it in the dish." Then, dipping the piece of bread, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.
King James Bible
Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
Darby Bible Translation
Jesus answers, He it is to whom I, after I have dipped the morsel, give it. And having dipped the morsel, he gives it to Judas [son] of Simon, Iscariote.
World English Bible
Jesus therefore answered, "It is he to whom I will give this piece of bread when I have dipped it." So when he had dipped the piece of bread, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.
Young's Literal Translation
Jesus answereth, 'That one it is to whom I, having dipped the morsel, shall give it;' and having dipped the morsel, he giveth it to Judas of Simon, Iscariot.
John 13:26 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
And when he had dipped the sop - Dr. Lightfoot observes that it was no unusual thing to dip a sop and give it to any person; and it is probable that the rest of the disciples considered it as given to Judas that he might hurry to do some work on which he wished to employ him, and not wait to finish his supper in a regular manner. They did not hear the question that John asked, nor our Lord's answer; but they no doubt heard the words, That thou doest do quickly - and might understand them as above.
Treasury of Scripture Knowledge
He it is.
sop. or, morsel. Judas Iscariot.
LibraryDecember 16 Morning
Having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.--JOHN 13:1. I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine. And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them. I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil. They are not of the world, even as I am not of the world. As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.--Greater …
Anonymous—Daily Light on the Daily Path
July 4 Morning
Cannot and Can
Simon the Zealot and Judas Iscariot, who betrayed him.
Then one of the Twelve--the one called Judas Iscariot--went to the chief priests
Jesus replied, "The one who has dipped his hand into the bowl with me will betray me.
(He meant Judas, the son of Simon Iscariot, who, though one of the Twelve, was later to betray him.)
Jump to PreviousAccordingly Answers Bit Bread Dip Dipped Dish Gives Iscariot Jesus Judas Morsel Piece Simon Sop Vessel
Jump to NextAccordingly Answers Bit Bread Dip Dipped Dish Gives Iscariot Jesus Judas Morsel Piece Simon Sop Vessel
LinksJohn 13:26 NIV
John 13:26 NLT
John 13:26 ESV
John 13:26 NASB
John 13:26 KJV
John 13:26 Bible Apps
John 13:26 Biblia Paralela
John 13:26 Chinese Bible
John 13:26 French Bible
John 13:26 German Bible
John 13:26 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.