New International Version
when darkened by thawing ice and swollen with melting snow,

American Standard Version
Which are black by reason of the ice, And wherein the snow hideth itself:

Berean Study Bible
darkened because of the ice and the inflow of melting snow,

Douay-Rheims Bible
They that fear the hoary frost, the snow shall fall upon them.

English Revised Version
Which are black by reason of the ice, and wherein the snow hideth itself:

King James Bible
Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:

World English Bible
Which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself.

Young's Literal Translation
That are black because of ice, By them doth snow hide itself.

Job 6:16 Additional Translations ...