Isaiah 52:14
Parallel Verses
New International Version
Just as there were many who were appalled at him -- his appearance was so disfigured beyond that of any human being and his form marred beyond human likeness--

King James Bible
As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:

Darby Bible Translation
As many were astonished at thee -- his visage was so marred more than any man, and his form more than the children of men

World English Bible
Like as many were astonished at you (his appearance was marred more than any man, and his form more than the sons of men),

Young's Literal Translation
As astonished at thee have been many, (So marred by man his appearance, And his form by sons of men.)

Isaiah 52:14 Parallel
Commentary
Clarke's Commentary on the Bible

As many were astonished at thee "As many were astonished at him" - For עליך aleicha read עליו alaiv. So the Syriac, Chaldee, and Vulgate in a MS.; and so likewise two ancient MSS.

His visage was so marred more than any man - Most interpreters understand this of the indignities offered to our blessed Lord: but Kimchi gives it another turn, and says, "It means the Jewish people, whom are considered by most nations as having an appearance different from all the people of the earth. "Poor Jews! they have in general a very disagreeable look, partly affected, and partly through neglect of neatness and cleanliness. Most Christians think they carry the impress of their reprobation on every feature of their face. However this may be, it should never be forgotten that the greatest men that ever flourished as kings, judges, magistrates, lawgivers, heroes, and poets, were of Jewish extraction. Isaiah was a Jew; so was Paul, and so was Jesus of Nazareth.

Treasury of Scripture Knowledge

many

Psalm 71:7 I am as a wonder to many; but you are my strong refuge.

Matthew 7:28 And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine:

Matthew 22:22,23 When they had heard these words, they marveled, and left him, and went their way...

Matthew 27:14 And he answered him to never a word; so that the governor marveled greatly.

Mark 5:42 And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years...

Mark 6:51 And he went up to them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.

Mark 7:37 And were beyond measure astonished, saying, He has done all things well: he makes both the deaf to hear, and the dumb to speak.

Mark 10:26,32 And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved...

Luke 2:47 And all that heard him were astonished at his understanding and answers.

Luke 4:36 And they were all amazed, and spoke among themselves, saying...

Luke 5:26 And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.

his visage

Isaiah 50:6 I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.

Isaiah 53:2-5 For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he has no form nor comeliness...

Psalm 22:6,7,15,17 But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people...

Psalm 102:3-5 For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth...

Matthew 26:67 Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,

Matthew 27:29,30 And when they had platted a crown of thorns, they put it on his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him...

Luke 22:64 And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote you?

Library
Clean Carriers
'Be ye clean, that bear the vessels of the Lord.'--ISAIAH lii. 11. The context points to a great deliverance. It is a good example of the prophetical habit of casting prophecies of the future into the mould of the past. The features of the Exodus are repeated, but some of them are set aside. This deliverance, whatever it be, is to be after the pattern of that old story, but with very significant differences. Then, the departing Israelites had spoiled the Egyptians and come out, laden with silver
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

"Take My Yoke Upon You," &C.
Matt. xi. 29.--"Take my yoke upon you," &c. Christianity consists in a blessed exchange of yokes between Christ and a pious soul. He takes our uneasy yoke, and gives his easy yoke. The soul puts upon him that unsupportable yoke of transgressions, and takes from him the portable yoke of his commandments. Our burden was heavy, too heavy for angels, and much more for men. It would crush under it all the strength of the creatures, for who could endure the wrath of the Almighty? Or, "what could a man
Hugh Binning—The Works of the Rev. Hugh Binning

The Revelation
In the days of the apostles the Christian believers were filled with earnestness and enthusiasm. So untiringly did they labor for their Master that in a comparatively short time, notwithstanding fierce opposition, the gospel of the kingdom was sounded to all the inhabited parts of the earth. The zeal manifested at this time by the followers of Jesus has been recorded by the pen of inspiration for the encouragement of believers in every age. Of the church at Ephesus, which the Lord Jesus used as a
Ellen Gould White—The Acts of the Apostles

Place of Jesus in the History of the World.
The great event of the History of the world is the revolution by which the noblest portions of humanity have passed from the ancient religions, comprised under the vague name of Paganism, to a religion founded on the Divine Unity, the Trinity, and the Incarnation of the Son of God. It has taken nearly a thousand years to accomplish this conversion. The new religion had itself taken at least three hundred years in its formation. But the origin of the revolution in question with which we have to do
Ernest Renan—The Life of Jesus

Cross References
Isaiah 53:2
He grew up before him like a tender shoot, and like a root out of dry ground. He had no beauty or majesty to attract us to him, nothing in his appearance that we should desire him.

Isaiah 53:3
He was despised and rejected by mankind, a man of suffering, and familiar with pain. Like one from whom people hide their faces he was despised, and we held him in low esteem.

Jump to Previous
Appalled Appearance Astonied Astonished Beautiful Changed Children Desired Disfigured Face Form Human Longer Marred Peoples Semblance Surprised Unlike Visage
Jump to Next
Appalled Appearance Astonied Astonished Beautiful Changed Children Desired Disfigured Face Form Human Longer Marred Peoples Semblance Surprised Unlike Visage
Links
Isaiah 52:14 NIV
Isaiah 52:14 NLT
Isaiah 52:14 ESV
Isaiah 52:14 NASB
Isaiah 52:14 KJV

Isaiah 52:14 Bible Apps
Isaiah 52:14 Biblia Paralela
Isaiah 52:14 Chinese Bible
Isaiah 52:14 French Bible
Isaiah 52:14 German Bible

Isaiah 52:14 Commentaries

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.

Bible Hub
Isaiah 52:13
Top of Page
Top of Page