New International Version
and those the LORD has rescued will return. They will enter Zion with singing; everlasting joy will crown their heads. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee away.
King James Bible
And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
Darby Bible Translation
And the ransomed of Jehovah shall return, and come to Zion with singing; and everlasting joy shall be upon their heads: they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away.
World English Bible
The Yahweh's ransomed ones will return, and come with singing to Zion; and everlasting joy will be on their heads. They will obtain gladness and joy, and sorrow and sighing will flee away."
Young's Literal Translation
And the ransomed of Jehovah return, And have entered Zion with singing. And joy age-during on their head, Joy and gladness they attain, And fled away have sorrow and sighing!
Isaiah 35:10 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
The ransomed - פדויי peduyey, from פדה padah, "to redeem by paying a price." Those for whom a price was paid down to redeem them from bondage and death.
Sighing shall flee away - אנחה anachah. Never was a sorrowful accent better expressed than in this strong guttural word, an-ach-ah; nearly the same with the Irish in their funeral wailings, och-och-on. The whole nation express all their mournful accents by these three monosyllables.
This chapter contains the following parts: -
1. We have here blessed promises of the latter-day glory.
2. The prophet may be considered as addressing the teachers of the Gospel, to show them that it was their business to encourage and direct the people in their expectation of redemption.
3. A promise of the manifestation of God among men is given.
4. The miracles which Christ should work are explicitly mentioned.
5. The privileges of Christianity are specified; there shall be,
1. Thorough teaching;
2. Holy walking.
6. Perfect safety.
7. Complete happiness. And -
8. Final glory.
The chapter shows also that no impurity should be tolerated in the Church of God; for as that is the mystical body of Christ, it should be like himself, without spot or wrinkle, or any such thing.
Treasury of Scripture Knowledge
LibraryWhat Life's Journey May Be
'The redeemed shall walk there: And the ransomed of the Lord shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.'--ISAIAH XXXV 9,10. We have here the closing words of Isaiah's prophecy. It has been steadily rising, and now it has reached the summit. Men restored to all their powers, a supernatural communication of a new life, a pathway for our journey--these have been the visions of the preceding …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
The King's Highway
John's Doubts and Christ's Praise
John's Doubts of Jesus, and Jesus' Praise of John
For the Lamb at the center of the throne will be their shepherd; 'he will lead them to springs of living water.' 'And God will wipe away every tear from their eyes.'"
He will wipe every tear from their eyes. There will be no more death' or mourning or crying or pain, for the old order of things has passed away."
Let me hear joy and gladness; let the bones you have crushed rejoice.
Let the redeemed of the LORD tell their story-- those he redeemed from the hand of the foe,
Those who sow with tears will reap with songs of joy.
Zion will be delivered with justice, her penitent ones with righteousness.
You have enlarged the nation and increased their joy; they rejoice before you as people rejoice at the harvest, as warriors rejoice when dividing the plunder.
Jump to PreviousCrown Delight Enter Everlasting Find Flee Free Gladness Grief Heads Joy Joyful Obtain Ones Overtake Ransomed Shouting Sighing Singing Songs Sorrow Sounds Zion
Jump to NextCrown Delight Enter Everlasting Find Flee Free Gladness Grief Heads Joy Joyful Obtain Ones Overtake Ransomed Shouting Sighing Singing Songs Sorrow Sounds Zion
LinksIsaiah 35:10 NIV
Isaiah 35:10 NLT
Isaiah 35:10 ESV
Isaiah 35:10 NASB
Isaiah 35:10 KJV
Isaiah 35:10 Bible Apps
Isaiah 35:10 Biblia Paralela
Isaiah 35:10 Chinese Bible
Isaiah 35:10 French Bible
Isaiah 35:10 German Bible
Isaiah 35:10 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.