Genesis 25:8
Parallel Verses
New International Version
Then Abraham breathed his last and died at a good old age, an old man and full of years; and he was gathered to his people.

King James Bible
Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.

Darby Bible Translation
And Abraham expired and died in a good old age, old and full [of days]; and was gathered to his peoples.

World English Bible
Abraham gave up the spirit, and died in a good old age, an old man, and full of years, and was gathered to his people.

Young's Literal Translation
and Abraham expireth, and dieth in a good old age, aged and satisfied, and is gathered unto his people.

Genesis 25:8 Parallel
Commentary
Clarke's Commentary on the Bible

Then Abraham gave up the ghost - Highly as I value our translation for general accuracy, fidelity, and elegance, I must beg leave to dissent from this version. The original word יגוע yigva, from the root גוע gava, signifies to pant for breath, to expire, to cease from breathing, or to breathe one's last; and here, and wherever the original word is used, the simple term expired would be the proper expression. In our translation this expression occurs Genesis 25:8, Genesis 25:17; Genesis 35:29; Genesis 44:33; Job 3:11; Job 10:18; Job 11:20; Job 13:19; Job 14:10; Lamentations 1:19; in all of which places the original is גוע gava. It occurs also in our translation, Jeremiah 15:9, but there the original is נפחה נפשה naphecah naphshah, she breathed out her soul; the verb גוע gava not being used. Now as our English word ghost, from the Anglo-Saxon gast, an inmate, inhabitant, guest, (a casual visitant), also a spirit, is now restricted among us to the latter meaning, always signifying the immortal spirit or soul of man, the guest of the body; and as giving up the spirit, ghost, or soul, is an act not proper to man, though commending it to God, in our last moments, is both an act of faith and piety; and as giving up the ghost, i.e., dismissing his spirit from his body, is attributed to Jesus Christ, to whom alone it is proper, I therefore object against its use in every other case.

Every man since the fall has not only been liable to death, but has deserved it, as all have forfeited their lives because of sin. Jesus Christ, as born immaculate, and having never sinned, had not forfeited his life, and therefore may be considered as naturally and properly immortal. No man, says he, taketh it - my life, from me, but I lay it down of myself; I have power to lay it down, and I have power to take it again: therefore doth the Father love me, because I lay down my life that I might take it again, John 10:17, John 10:18. Hence we rightly translate Matthew 27:50, αφηκε το πνευμα, he gave up the ghost; i.e., he dismissed his spirit that he might die for the sin of the world. The Evangelist St. John 19:30, makes use of an expression to the same import, which we translate in the same way, παρεδωκε το πνευμα, he delivered up his spirit. We translate Mark 15:37, and Luke 23:46, he gave up the ghost, but not correctly, because the word in both these places is very different, εξεπνευσε, he breathed his last, or expired, though in the latter place (Luke 23:46) there is an equivalent expression, O Father, into thy hands παρατιθεμαι το πνευμα μου, I commit my spirit, i.e., I place my soul in thy hand; proving that the act was his own, that no man could take his life away from him, that he did not die by the perfidy of his disciple, or the malice of the Jews, but by his own free act. Thus He Laid Down his life for the sheep. Of Ananias and Sapphira, Acts 5:5, Acts 5:10, and of Herod, Acts 12:23, our translation says they gave up the ghost; but the word in both places is εξεψυξε, which simply means to breathe out, to expire, or die; but in no case, either by the Septuagint in the Old or any of the sacred writers in the New Testament, is αφηκε το μνευμα or παρεδωκε το πνευμα, he dismissed his spirit or delivered up his spirit, spoken of any person but Christ. Abraham, Isaac, Ishmael, Jacob, etc., breathed their last; Ananias, Sapphira, and Herod expired; but none, Jesus Christ excepted, gave up the ghost, dismissed, or delivered up his own spirit, and was consequently free among the dead. Of the patriarchs, etc., the Septuagint uses the word εκλειπων, failing, or κατεπαυσε, he ceased or rested.

An old man - Viz., one hundred and seventy-five, the youngest of all the patriarchs; and full of years. The word years is not in the text; but as our translators saw that some word was necessary to fill up the text, they added this in italics. It is probable that the true word is ימים yamim, days, as in Genesis 35:29; and this reading is found in several of Kennicott's and De Rossi's MSS., in the Samaritan text, Septuagint, Vulgate, Syriac, Arabic, Persic, and Chaldee. On these authorities it might be safely admitted into the text.

Being full of days, or full of years - To be satiated with days or life, has been in use among different nations to express the termination of life, and especially life ended without reluctance. It seems to be a metaphor taken from a guest regaled by a plentiful banquet, and is thus used by the Roman poets. Lucretius, lib. iii., ver. 947, ridiculing those who were unreasonably attached to life, and grievously afflicted at the prospect of death, addresses them in the following manner: -

Quid mortem congemis, ac fies?

Nam si grata fuit tibi vita anteacta, priorque,

Et non omnia pertusum congesta quasi in vas

Commoda perfluxere, atque ingrata interiere:

Cur non, ut Plenus Vitae Conviva, Recedis?

Fond mortal, what's the matter, thou dost sigh?

Why all these fears because thou once must die?

For if the race thou hast already run

Was pleasant, if with joy thou saw'st the sun,

If all thy pleasures did not pass thy mind

continued...

Treasury of Scripture Knowledge

gave.

Genesis 25:17 And these are the years of the life of Ishmael, an hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died...

Genesis 35:18 And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Benoni: but his father called him Benjamin.

Genesis 49:33 And when Jacob had made an end of commanding his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the ghost...

Acts 5:5,10 And Ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost: and great fear came on all them that heard these things...

Acts 12:23 And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.

good.

Genesis 15:15 And you shall go to your fathers in peace; you shall be buried in a good old age.

Genesis 35:28,29 And the days of Isaac were an hundred and fourscore years...

Genesis 47:8,9 And Pharaoh said to Jacob, How old are you...

Genesis 49:29 And he charged them, and said to them, I am to be gathered to my people...

Judges 8:32 And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulcher of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.

1 Chronicles 29:28 And he died in a good old age, full of days, riches, and honor: and Solomon his son reigned in his stead.

Job 5:26 You shall come to your grave in a full age, like as a shock of corn comes in in his season.

Job 42:17 So Job died, being old and full of days.

Proverbs 20:29 The glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the grey head.

Jeremiah 6:11 Therefore I am full of the fury of the LORD; I am weary with holding in: I will pour it out on the children abroad...

gathered.

Genesis 25:7 And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, an hundred three score and fifteen years.

Genesis 35:29 And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered to his people, being old and full of days...

Genesis 49:33 And when Jacob had made an end of commanding his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the ghost...

Numbers 20:24 Aaron shall be gathered to his people: for he shall not enter into the land which I have given to the children of Israel...

Numbers 27:13 And when you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered.

Judges 2:10 And also all that generation were gathered to their fathers: and there arose another generation after them, which knew not the LORD...

Acts 13:36 For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid to his fathers, and saw corruption:

Library
Pottage Versus Birthright
Esau despised his birthright'--GENESIS xxv. 34. Broad lessons unmistakable, but points strange and difficult to throw oneself back to so different a set of ideas. So I. Deal with the narrative. Not to tell it over again, but bring out the following points:-- (a) Birthright.--What? None of them any notion of sacred, spiritual aspect of it. To all, merely material advantages: headship of the clan. All the loftier aspects gone from Isaac, who thought he could give it for venison, from Esau, and from
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

Jesus Heals Multitudes Beside the Sea of Galilee.
^A Matt. XII. 15-21; ^B Mark III. 7-12. ^a 15 And Jesus perceiving it withdrew ^b with his disciples ^a from thence: ^b to the sea [This was the first withdrawal of Jesus for the avowed purpose of self-preservation. After this we find Jesus constantly retiring to avoid the plots of his enemies. The Sea of Galilee, with its boats and its shores touching different jurisdictions, formed a convenient and fairly safe retreat]: ^a and many followed him; ^b and a great multitude from Galilee followed; and
J. W. McGarvey—The Four-Fold Gospel

Genesis
The Old Testament opens very impressively. In measured and dignified language it introduces the story of Israel's origin and settlement upon the land of Canaan (Gen.--Josh.) by the story of creation, i.-ii. 4a, and thus suggests, at the very beginning, the far-reaching purpose and the world-wide significance of the people and religion of Israel. The narrative has not travelled far till it becomes apparent that its dominant interests are to be religious and moral; for, after a pictorial sketch of
John Edgar McFadyen—Introduction to the Old Testament

Cross References
Genesis 15:15
You, however, will go to your ancestors in peace and be buried at a good old age.

Genesis 25:17
Ishmael lived a hundred and thirty-seven years. He breathed his last and died, and he was gathered to his people.

Genesis 35:29
Then he breathed his last and died and was gathered to his people, old and full of years. And his sons Esau and Jacob buried him.

Genesis 37:35
All his sons and daughters came to comfort him, but he refused to be comforted. "No," he said, "I will continue to mourn until I join my son in the grave." So his father wept for him.

Genesis 47:8
Pharaoh asked him, "How old are you?"

Genesis 47:9
And Jacob said to Pharaoh, "The years of my pilgrimage are a hundred and thirty. My years have been few and difficult, and they do not equal the years of the pilgrimage of my fathers."

Genesis 49:29
Then he gave them these instructions: "I am about to be gathered to my people. Bury me with my fathers in the cave in the field of Ephron the Hittite,

Jump to Previous
Abraham Age Aged Breathed Death Died Dieth Expired Expireth Full Gathered Ghost Good Last Peoples Rest Ripe Satisfied Spirit
Jump to Next
Abraham Age Aged Breathed Death Died Dieth Expired Expireth Full Gathered Ghost Good Last Peoples Rest Ripe Satisfied Spirit
Links
Genesis 25:8 NIV
Genesis 25:8 NLT
Genesis 25:8 ESV
Genesis 25:8 NASB
Genesis 25:8 KJV

Genesis 25:8 Bible Apps
Genesis 25:8 Biblia Paralela
Genesis 25:8 Chinese Bible
Genesis 25:8 French Bible
Genesis 25:8 German Bible

Genesis 25:8 Commentaries

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.

Bible Hub
Genesis 25:7
Top of Page
Top of Page