New International Version
If you refuse to let them go, I will send a plague of frogs on your whole country.
King James Bible
And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:
Darby Bible Translation
And if thou refuse to let [them] go, behold, I will smite all thy borders with frogs.
World English Bible
If you refuse to let them go, behold, I will plague all your borders with frogs:
Young's Literal Translation
and if thou art refusing to send away, lo, I am smiting all thy border with frogs;
Exodus 8:2 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
If thou refuse - Nothing can be plainer than that Pharaoh had it still in his power to have dismissed the people, and that his refusal was the mere effect of his own wilful obstinacy.
With frogs - צפרדעים tsepardeim. This word is of doubtful etymology: almost all interpreters, both ancient and modern, agree to render it as we do, though some mentioned by Aben Ezra think the crocodile is meant; but these can never weigh against the conjoint testimony of the ancient versions. Parkhurst derives the word from צפר tsaphar, denoting the brisk action, or motion of the light, and ידע yada, to feel, as they seem to feel or rejoice in the light, croaking all the summer months, yet hiding themselves in the winter. The Arabic name for this animal is very nearly the same with the Hebrew zafda, where the letters are the same, the ר resch being omitted. It is used as a quadriliteral root in the Arabic language, to signify froggy, or containing frogs: see Golius. But the true etymology seems to be given by Bochart, who says the word is compounded of zifa, a bank, and rada, mud, because the frog delights in muddy or marshy places; and that from these two words the noun zafda is formed, the re being dropped. In the Batrocho myomachia of Homer, the frog has many of its epithets from this very circumstance. Hence Λιμνοχαρις, delighting in the lake; Βορβοροκοιτης, lying or engendering in the mud; Πηλευς, and Πηλβατης, belonging to the mud, walking in the mud, etc., etc.
A frog is in itself a very harmless animal; but to most people who use it not as an article of food, exceedingly loathsome. God, with equal ease, could have brought crocodiles, bears, lions, or tigers to have punished these people and their impious king, instead of frogs, lice, flies, etc. But had he used any of those formidable animals, the effect would have appeared so commensurate to the cause, that the hand of God might have been forgotten in the punishment; and the people would have been exasperated without being humbled. In the present instance he shows the greatness of his power by making an animal, devoid of every evil quality, the means of a terrible affliction to his enemies. How easy is it, both to the justice and mercy of God, to destroy or save by means of the most despicable and insignificant of instruments! Though he is the Lord of hosts he has no need of powerful armies, the ministry of angels, or the thunderbolts of justice, to punish a sinner or a sinful nation; the frog or the fly in his hands is a sufficient instrument of vengeance.
Treasury of Scripture Knowledge
frogs. The Hebrew tzephardeim is evidently the same with the Arabic zafda, Chaldaic oordeanaya and Syriac oordeai, all of which denote frogs, as almost all interpreters, both ancient and modern, agree to render it; Bochart conceives, from tzifa, a bank and rada, mud, because of delighting in muddy and marshy places
LibraryMary, Future Mother of Jesus, visits Elisabeth, Future Mother of John the Baptist.
(in the Hill Country of Judæa, b.c. 5.) ^C Luke I. 39-56. ^c 39 And Mary arose in these days [within a week or two after the angel appeared to her] and went into the hill country [the district of Judah lying south of Jerusalem, of which the city of Hebron was the center] with haste [she fled to those whom God had inspired, so that they could understand her condition and know her innocence--to those who were as Joseph needed to be inspired, that he might understand--Matt. i. 18-25], into a city …
J. W. McGarvey—The Four-Fold Gospel
Then the LORD said to Moses, "Go to Pharaoh and say to him, 'This is what the LORD says: Let my people go, so that they may worship me.
The Nile will teem with frogs. They will come up into your palace and your bedroom and onto your bed, into the houses of your officials and on your people, and into your ovens and kneading troughs.
If you refuse to let them go and continue to hold them back,
Jump to PreviousBorder Borders Country Frogs Part Plague Refuse Refusing Smite Smiting Territory Whole
Jump to NextBorder Borders Country Frogs Part Plague Refuse Refusing Smite Smiting Territory Whole
LinksExodus 8:2 NIV
Exodus 8:2 NLT
Exodus 8:2 ESV
Exodus 8:2 NASB
Exodus 8:2 KJV
Exodus 8:2 Bible Apps
Exodus 8:2 Biblia Paralela
Exodus 8:2 Chinese Bible
Exodus 8:2 French Bible
Exodus 8:2 German Bible
Exodus 8:2 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.