New International Version
Moses bowed to the ground at once and worshiped.
King James Bible
And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.
Darby Bible Translation
And Moses made haste, and bowed his head to the earth and worshipped,
World English Bible
Moses hurried and bowed his head toward the earth, and worshiped.
Young's Literal Translation
And Moses hasteth, and boweth to the earth, and doth obeisance,
Exodus 34:8 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
That will by no means clear the guilty - This last clause is rather difficult; literally translated it signifies, in clearing he will not clear. But the Samaritan, reading לו lo, to him, instead of the negative לא lo, not, renders the clause thus: With whom the innocent shall be innocent; i.e., an innocent or holy person shall never be treated as if he were a transgressor, by this just and holy God. The Arabic version has it, He justifies and is not justified; and the Septuagint is nearly as our English text, και ου καθαριει τον ενοχον, and he doth not purify the guilty. The Alexandrian copy of the Septuagint, edited by Dr. Grabe, has και τον ενοχον καθαρισμῳ ου καθαριει, and the guilty he will not cleanse with a purification-offering. The Coptic is to the same purpose. The Vulgate is a paraphrase: nullusque apud te per se innocens est, "and no person is innocent by or of himself before thee." This gives a sound theological sense, stating a great truth, That no man can make an atonement for his own sins, or purify his own heart; and that all have sinned and come short of the glory of God.
Treasury of Scripture Knowledge
LibraryBlessed and Tragic Unconsciousness
'... Moses wist not that the skin of his face shone while he talked with Him.'--EXODUS xxxiv. 29. '... And Samson wist not that the Lord had departed from him.'--JUDGES xvi. 20. The recurrence of the same phrase in two such opposite connections is very striking. Moses, fresh from the mountain of vision, where he had gazed on as much of the glory of God as was accessible to man, caught some gleam of the light which he adoringly beheld; and a strange radiance sat on his face, unseen by himself, but …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
The Knowledge that God Is, Combined with the Knowledge that He is to be Worshipped.
That the Employing Of, and Associating with the Malignant Party, According as is Contained in the Public Resolutions, is Sinful and Unlawful.
The Exercise of Mercy Optional with God.
and they believed. And when they heard that the LORD was concerned about them and had seen their misery, they bowed down and worshiped.
This is what I covenanted with you when you came out of Egypt. And my Spirit remains among you. Do not fear.'
Jump to PreviousBow Bowed Boweth Earth Face Ground Haste Hasteth Head Hurried Low Moses Obeisance Once Quickly Towards Worship Worshiped Worshipped
Jump to NextBow Bowed Boweth Earth Face Ground Haste Hasteth Head Hurried Low Moses Obeisance Once Quickly Towards Worship Worshiped Worshipped
LinksExodus 34:8 NIV
Exodus 34:8 NLT
Exodus 34:8 ESV
Exodus 34:8 NASB
Exodus 34:8 KJV
Exodus 34:8 Bible Apps
Exodus 34:8 Biblia Paralela
Exodus 34:8 Chinese Bible
Exodus 34:8 French Bible
Exodus 34:8 German Bible
Exodus 34:8 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.