New International Version
They made him jealous with their foreign gods and angered him with their detestable idols.
King James Bible
They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger.
Darby Bible Translation
They moved him to jealousy with strange gods, With abominations did they provoke him to anger.
World English Bible
They moved him to jealousy with strange [gods]. They provoked him to anger with abominations.
Young's Literal Translation
They make Him zealous with strangers, With abominations they make Him angry.
Deuteronomy 32:16 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
Jeshurun - ישרון the upright. This appellative is here put for Israel, and as it comes from ישר yashar, he was right, straight, may be intended to show that the people who once not only promised fair, but were really upright, walking in the paths of righteousness, should, in the time signified by the prophet, not only revolt from God, but actually fight against him; like a full fed horse, who not only will not bear the harness, but breaks away from his master, and endeavors to kick him as he struggles to get loose. All this is spoken prophetically, and is intended as a warning, that the evil might not take place. For were the transgression unavoidable, it must be the effect of some necessitating cause, which would destroy the turpitude of the action, as it referred to Israel; for if the evil were absolutely unavoidable, no blame could attach to the unfortunate agent, who could only consider himself the miserable instrument of a dire necessity. See a case in point, 1 Samuel 23:11-12 (note), where the prediction appears in the most absolute form, and yet the evil was prevented by the person receiving the prediction as a warning. The case is the following: -
The Philistines attacked Keilah and robbed the threshing-floors; David, being informed of it, asked counsel of God whether he should go and relieve it; he is ordered to go, and is assured of success; he goes, routs the Philistines, and delivers Keilah. Saul, hearing that David was in Keilah, determines to besiege the place. David, finding that Saul meditated his destruction, asked counsel of the Lord, thus: "O Lord God of Israel, thy servant hath certainly heard that Saul seeketh to come to Keilah, to destroy the city for my sake. Will the men of Keilah deliver me up into his hand? Will Saul come down, as thy servant hath heard? And the Lord said, He will come down. Then said David, Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul? And the Lord said, They will deliver thee up. Then David and his men (about six hundred) arose and departed out of Keilah, and went whithersoever they could go: and it was told Saul that David was escaped from Keilah, and he forbore to go forth." Here was the most positive prediction that Saul would come to Keilah, and that the men of Keilah would deliver David into his hands; yet neither of these events took place, because David departed from Keilah. But had he continued there, Saul would have come down, and the men of Keilah would have betrayed their deliverer. Thus the prediction was totally conditional; and so were all these prophecies relative to the apostasy of Israel. They were only fulfilled in those who did not receive them as warnings. See Jeremiah 18:8-10.
The Rock of his salvation - He ceased to depend on the fountain whence his salvation issued; and thinking highly of himself, he lightly esteemed his God; and having ceased to depend on him, his fall became inevitable. The figure is admirably well supported through the whole verse. We see, first, a miserable, lean steed, taken under the care and into the keeping of a master who provides him with an abundance of provender. We see, secondly, this horse waxing fat under this keeping. We see him, thirdly, breaking away from his master, leaving his rich pasturage, and running to the wilderness, unwilling to bear the yoke or harness, or to make any returns for his master's care and attention. We see, fourthly, whence this conduct proceeds - from a want of consciousness that his strength depends upon his master's care and keeping; and a lack of consideration that leanness and wretchedness must be the consequence of his leaving his master's service, and running off from his master's pasturage. How easy to apply all these points to the case of the Israelites! and how illustrative of their former and latter state! And how powerfully do they apply to the case of many called Christians, who, having increased in riches, forget that God from whose hand alone those mercies flowed!
Treasury of Scripture Knowledge
LibraryThe Eagle and Its Brood
'As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings.'--DEUT. xxxii. 11. This is an incomplete sentence in the Authorised Version, but really it should be rendered as a complete one; the description of the eagle's action including only the two first clauses, and (the figure being still retained) the person spoken of in the last clauses being God Himself. That is to say, it should read thus, 'As an eagle stirreth up his nest, …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
Religion --A Reality
The Call of Moses
They made me jealous by what is no god and angered me with their worthless idols. I will make them envious by those who are not a people; I will make them angry by a nation that has no understanding.
They angered him with their high places; they aroused his jealousy with their idols.
they aroused the LORD's anger by their wicked deeds, and a plague broke out among them.
I have revealed and saved and proclaimed-- I, and not some foreign god among you. You are my witnesses," declares the LORD, "that I am God.
Do not run until your feet are bare and your throat is dry. But you said, 'It's no use! I love foreign gods, and I must go after them.'
The children gather wood, the fathers light the fire, and the women knead the dough and make cakes to offer to the Queen of Heaven. They pour out drink offerings to other gods to arouse my anger.
He stretched out what looked like a hand and took me by the hair of my head. The Spirit lifted me up between earth and heaven and in visions of God he took me to Jerusalem, to the entrance of the north gate of the inner court, where the idol that provokes to jealousy stood.
Jump to PreviousAbominable Abominations Anger Angered Angry Detestable Disgusting Honour Idols Jealous Jealousy Moved Practices Provoke Provoked Roused Stirred Strange Strangers Ways Wrath Zealous
Jump to NextAbominable Abominations Anger Angered Angry Detestable Disgusting Honour Idols Jealous Jealousy Moved Practices Provoke Provoked Roused Stirred Strange Strangers Ways Wrath Zealous
LinksDeuteronomy 32:16 NIV
Deuteronomy 32:16 NLT
Deuteronomy 32:16 ESV
Deuteronomy 32:16 NASB
Deuteronomy 32:16 KJV
Deuteronomy 32:16 Bible Apps
Deuteronomy 32:16 Biblia Paralela
Deuteronomy 32:16 Chinese Bible
Deuteronomy 32:16 French Bible
Deuteronomy 32:16 German Bible
Deuteronomy 32:16 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.