New International Version
The commander dismissed the young man with this warning: "Don't tell anyone that you have reported this to me."

American Standard Version
So the chief captain let the young man go, charging him, Tell no man that thou hast signified these things to me.

Berean Study Bible
So the commander dismissed the young man and instructed him, “Do not tell anyone that you have reported this to me.”

Douay-Rheims Bible
The tribune therefore dismissed the young man, charging him that he should tell no man, that he had made known these things unto him.

English Revised Version
So the chief captain let the young man go, charging him, Tell no man that thou hast signified these things to me.

King James Bible
So the chief captain then let the young man depart, and charged him, See thou tell no man that thou hast shewed these things to me.

World English Bible
So the commanding officer let the young man go, charging him, "Tell no one that you have revealed these things to me."

Young's Literal Translation
The chief captain, then, indeed, let the young man go, having charged him to tell no one, 'that these things thou didst shew unto me;'

Acts 23:22 Additional Translations ...