New International Version
They shouted, "This is the voice of a god, not of a man."
King James Bible
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.
Darby Bible Translation
And the people cried out, A god's voice and not a man's.
World English Bible
The people shouted, "The voice of a god, and not of a man!"
Young's Literal Translation
and the populace were shouting, 'The voice of a god, and not of a man;'
Acts 12:22 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
Upon a set day, etc. - A day on which games, etc., were exhibited in honor of the Roman emperor. What this refers to, we learn from Josephus. "Herod, having reigned three years over All Judea, (he had reigned over the tetrarchy of his brother Philip four years before this), went down to Caesarea, and there exhibited shows and games in honor of Claudius, and made vows for his health. On the second day of these shows, he put on a garment made wholly of silver, and of a contexture most truly wonderful, and came into the theater early in the morning; at which time the silver of his garment, being illuminated by the first reflection of the sun's rays, shone out after a surprising manner, and was so resplendent as to spread a horror over those who looked intently upon him; and presently his flatterers cried out, one from one place, and another from another, 'He is a god:' and they added, 'Be thou merciful to us, for although we have hitherto reverenced thee only as a man, yet shall we henceforth own thee as superior to mortal nature.' Nor did the king rebuke them, nor reject their impious flattery. But, looking up, he saw an owl on a certain rope over his head, and immediately conceived that this bird was to him a messenger of ill tidings; and he fell into the deepest sorrow; a severe pain also arose in his bowels, and he died after five days' severe illness." This is the sum of the account given by Josephus, Ant. lib. xix. cap. 8, sect. 2.((See Whiston's edition.) Notwithstanding the embellishments of the Jewish historian, it agrees in the main surprisingly with the account given here by St. Luke. Josephus, it is true, suppresses some circumstances which would have been dishonorable to this impious king; and, according to his manner, puts a speech in Herod's mouth, when he found himself struck with death, expressive of much humility and contrition. But this speech is of no authority. When Josephus takes up and pursues the thread of mere historical narration, he may be safely trusted; but whenever he begins to embellish, or put speeches in the mouths of his actors, he is no longer to be credited. He even here transforms an angel of the Lord into an owl, and introduces it most improbably into his narration; as if an owl, a bird of all others that can least bear the light, should come and perch on the pavilion of the king, when the sun was shining with the most resplendent rays!
Treasury of Scripture Knowledge
LibraryHebrew and Greek Text.
We now pass from what may be called the outward history of the Revision to the inward nature and character of the work of the Revisers, and may naturally divide that work into two portions--their labours as regards the original text, and their labours in regard of rendering and translation. I. First, then, as regards the original text of the Old Testament. Here the work of the Old Testament Company was very slight as compared with that of the New Testament Company. The latter Company had, almost …
C. J. Ellicott—Addresses on the Revised Version of Holy Scripture
Peter after his Escape
Delivered from Prison
How the Gospels came to be Written
On the appointed day Herod, wearing his royal robes, sat on his throne and delivered a public address to the people.
Immediately, because Herod did not give praise to God, an angel of the Lord struck him down, and he was eaten by worms and died.
Jump to PreviousAssembled Cried Cries Crying God's Kept Loud Man Populace Shout Shouted Shouting Voice
Jump to NextAssembled Cried Cries Crying God's Kept Loud Man Populace Shout Shouted Shouting Voice
LinksActs 12:22 NIV
Acts 12:22 NLT
Acts 12:22 ESV
Acts 12:22 NASB
Acts 12:22 KJV
Acts 12:22 Bible Apps
Acts 12:22 Biblia Paralela
Acts 12:22 Chinese Bible
Acts 12:22 French Bible
Acts 12:22 German Bible
Acts 12:22 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.