New International Version
The Lord be with your spirit. Grace be with you all.
King James Bible
The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen.
Darby Bible Translation
The Lord Jesus Christ [be] with your spirit. Grace [be] with you.
World English Bible
The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen.
Young's Literal Translation
The Lord Jesus Christ is with thy spirit; the grace is with you! Amen.
2 Timothy 4:22 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
The Lord Jesus Christ be with thy spirit - This is a prayer addressed to Christ by one of the most eminent of his apostles; another proof of the untruth of the assertion, that prayer is never offered to Christ in the New Testament. He prays that Christ may be with his spirit, enlightening, strengthening, and confirming it to the end.
Grace be with you - These words show that the epistle was addressed to the whole Church, and that it is not to be considered of a private nature.
Amen - Omitted by ACFG and some others. See the note on this word at the end of the preceding epistle (note).
The principal subscriptions, both in the versions and MSS., are the following: -
The Second Epistle to Timothy was written from Rome. - Syriac.
To the man Timothy. - Aethiopic,
Nothing in the Vulgate.
End of the epistle; it was written from the city of Rome when Timothy had been constituted bishop over Ephesus; and when Paul had stood the second time in the presence of Nero Caesar, the Roman emperor. Praise to the Lord of glory, perpetual, perennial, and eternal! Amen, Amen, Amen. - Arabic.
The Second Epistle to Timothy is ended, who was the first bishop of the Church of Ephesus. It was written from Rome when Paul had stood the second time before Nero, the Roman emperor. - Philoxenian Syriac.
Written from Rome, and sent by Onesimus. - Coptic.
The MSS. are also various: -
The Second Epistle to Timothy is finished; that to Titus begins.
The second to Timothy, written from Laodicea. - Codex Alexandrinus.
The Second Epistle of Paul the Apostle to Timothy, ordained the first bishop of the Church of the Ephesians, was written from Rome when Paul was brought the second time before Nero Caesar. - Common Greek Text.
Treasury of Scripture Knowledge
LibraryTruth Hidden when not Sought After.
"They shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables."--2 Tim. iv. 4. From these words of the blessed Apostle, written shortly before he suffered martyrdom, we learn, that there is such a thing as religious truth, and therefore there is such a thing as religious error. We learn that religious truth is one--and therefore that all views of religion but one are wrong. And we learn, moreover, that so it was to be (for his words are a prophecy) that professed Christians, …
John Henry Newman—Parochial and Plain Sermons, Vol. VIII
The Glory of Jesus and Mary.
Exhortation to Workers and Ministers
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers and sisters. Amen.
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
I, Paul, write this greeting in my own hand. Remember my chains. Grace be with you.
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
Jump to PreviousAmen Christ Grace Jesus Spirit
Jump to NextAmen Christ Grace Jesus Spirit
Links2 Timothy 4:22 NIV
2 Timothy 4:22 NLT
2 Timothy 4:22 ESV
2 Timothy 4:22 NASB
2 Timothy 4:22 KJV
2 Timothy 4:22 Bible Apps
2 Timothy 4:22 Biblia Paralela
2 Timothy 4:22 Chinese Bible
2 Timothy 4:22 French Bible
2 Timothy 4:22 German Bible
2 Timothy 4:22 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.