2 Timothy 4:22
Parallel Verses
New International Version
The Lord be with your spirit. Grace be with you all.

King James Bible
The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen.

Darby Bible Translation
The Lord Jesus Christ [be] with your spirit. Grace [be] with you.

World English Bible
The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen.

Young's Literal Translation
The Lord Jesus Christ is with thy spirit; the grace is with you! Amen.

2 Timothy 4:22 Parallel
Commentary
Clarke's Commentary on the Bible

The Lord Jesus Christ be with thy spirit - This is a prayer addressed to Christ by one of the most eminent of his apostles; another proof of the untruth of the assertion, that prayer is never offered to Christ in the New Testament. He prays that Christ may be with his spirit, enlightening, strengthening, and confirming it to the end.

Grace be with you - These words show that the epistle was addressed to the whole Church, and that it is not to be considered of a private nature.

Amen - Omitted by ACFG and some others. See the note on this word at the end of the preceding epistle (note).

The principal subscriptions, both in the versions and MSS., are the following: -

The Second Epistle to Timothy was written from Rome. - Syriac.

To the man Timothy. - Aethiopic,

Nothing in the Vulgate.

End of the epistle; it was written from the city of Rome when Timothy had been constituted bishop over Ephesus; and when Paul had stood the second time in the presence of Nero Caesar, the Roman emperor. Praise to the Lord of glory, perpetual, perennial, and eternal! Amen, Amen, Amen. - Arabic.

The Second Epistle to Timothy is ended, who was the first bishop of the Church of Ephesus. It was written from Rome when Paul had stood the second time before Nero, the Roman emperor. - Philoxenian Syriac.

Written from Rome, and sent by Onesimus. - Coptic.

The MSS. are also various: -

The Second Epistle to Timothy is finished; that to Titus begins.

The second to Timothy, written from Laodicea. - Codex Alexandrinus.

The Second Epistle of Paul the Apostle to Timothy, ordained the first bishop of the Church of the Ephesians, was written from Rome when Paul was brought the second time before Nero Caesar. - Common Greek Text.

continued...

Treasury of Scripture Knowledge

The Lord.

Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatever I have commanded you: and, see, I am with you always, even to the end of the world. Amen.

Romans 16:20 And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

2 Corinthians 13:14 The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen.

Galatians 6:18 Brothers, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

Philemon 1:25 The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

Grace.

Romans 1:7 To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

1 Corinthians 16:23 The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

Ephesians 6:24 Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.

Colossians 4:18 The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.

1 Timothy 6:21 Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you. Amen.

1 Peter 5:14 Greet you one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.

Revelation 22:21 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

Library
Truth Hidden when not Sought After.
"They shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables."--2 Tim. iv. 4. From these words of the blessed Apostle, written shortly before he suffered martyrdom, we learn, that there is such a thing as religious truth, and therefore there is such a thing as religious error. We learn that religious truth is one--and therefore that all views of religion but one are wrong. And we learn, moreover, that so it was to be (for his words are a prophecy) that professed Christians,
John Henry Newman—Parochial and Plain Sermons, Vol. VIII

Demas
BY REV. PRINCIPAL DAVID ROWLANDS, B.A. Many a man who figures in history, is only known in connection with some stupendous fault--some mistake, some folly, or some sin--that has given him an unenviable immortality. Mention his name, and the huge blot by which his memory is besmirched starts up before the mind in all its hideousness. Take Cain, for example. He occupies the foremost rank as regards fame; his name is one of the first that children learn to lisp; and yet what do we know about him?
George Milligan—Men of the Bible; Some Lesser-Known

The Glory of Jesus and Mary.
Before entering upon the contemplation of the excellent glory which surrounds the blessed in heaven, we must endeavor to form a correct idea of God's grace, which enabled them to perform the great and noble actions we are now to consider. They were all, except Jesus and Mary, conceived in sin, and, therefore, subject to the same temptations that daily assail us. They never could have triumphed and reached the supernatural glory which now surrounds them, had they been left to their own natural strength,
F. J. Boudreaux—The Happiness of Heaven

Exhortation to Workers and Ministers
In conclusion I feel that the Lord would be pleased for me to say a few words for the encouragement of young ministers and workers. In my work in the ministry I have come through many varied experiences that, I trust, will be helpful to you in the trials through which you will have to pass before you get settled in the Lord's work. The first difficulty met by most young ministers and workers is in regard to their call. Unless the call be clear and definite, they are likely to be in some doubt as
Mary Cole—Trials and Triumphs of Faith

Cross References
Galatians 6:18
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers and sisters. Amen.

Philippians 4:23
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

Colossians 4:18
I, Paul, write this greeting in my own hand. Remember my chains. Grace be with you.

Philemon 1:25
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

Jump to Previous
Amen Christ Grace Jesus Spirit
Jump to Next
Amen Christ Grace Jesus Spirit
Links
2 Timothy 4:22 NIV
2 Timothy 4:22 NLT
2 Timothy 4:22 ESV
2 Timothy 4:22 NASB
2 Timothy 4:22 KJV

2 Timothy 4:22 Bible Apps
2 Timothy 4:22 Biblia Paralela
2 Timothy 4:22 Chinese Bible
2 Timothy 4:22 French Bible
2 Timothy 4:22 German Bible

2 Timothy 4:22 Commentaries

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.

Bible Hub
2 Timothy 4:21
Top of Page
Top of Page