2 Samuel 15:7
Parallel Verses
New International Version
At the end of four years, Absalom said to the king, "Let me go to Hebron and fulfill a vow I made to the LORD.

King James Bible
And it came to pass after forty years, that Absalom said unto the king, I pray thee, let me go and pay my vow, which I have vowed unto the LORD, in Hebron.

Darby Bible Translation
And it came to pass at the end of forty years, that Absalom said to the king, I pray thee, let me go and pay in Hebron my vow which I have vowed to Jehovah.

World English Bible
It happened at the end of forty years, that Absalom said to the king, "Please let me go and pay my vow, which I have vowed to Yahweh, in Hebron.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at the end of forty years, that Absalom saith unto the king, 'Let me go, I pray thee, and I complete my vow, that I vowed to Jehovah in Hebron,

2 Samuel 15:7 Parallel
Commentary
Clarke's Commentary on the Bible

After forty years - There is no doubt that this reading is corrupt, though supported by the commonly printed Vulgate, the Septuagint, and the Chaldee. But the Syriac has arba shanin, Four years; the Arabic the same arba shinin, Four years; and Josephus has the same; so also the Sixtine edition of the Vulgate, and several MSS. of the same version. Theodoret also reads four, not forty; and most learned men are of opinion that ארבעים arbaim, Forty, is an error for אברע arba, Four; yet this reading is not supported by any Hebrew MS. yet discovered. But two of those collated by Dr. Kennicott have יום yom instead of שנה shanah, i.e., forty Days, instead of forty Years; and this is a reading more likely to be true than that in the commonly received text. We know that Absalom did stay Three years with his grandfather at Geshur, 2 Samuel 13:38; and this probably was a year after his return: the era, therefore, may be the time of his slaying his brother Amnon; and the four years include the time from his flight till the conspiracy mentioned here.

Treasury of Scripture Knowledge

A.M.

2983 B.C.

1021 An. Ex. Is.

470.
forty years As David reigned in the whole only forty years, this reading is evidently corrupt, though supported by the commonly printed Vulgate, LXX., and Chaldee. but the Syriac, Arabic, Josephus, and several MSS of the same version, read FOUR years; and it is highly probable that {arbaim}, FORTY, is an error for {arba}, FOUR, though not supported by any Hebrew MS yet discovered. Two of those collated by Dr. Kennicott, however, have {yom}, `day' instead of {shanah}, `year', i.e., {forty days} instead of {forty years}; but this is not sufficient to outweigh the other authorities.

2 Samuel 13:38 So Absalom fled, and went to Geshur, and was there three years.

1 Samuel 16:1,13 And the LORD said to Samuel, How long will you mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel...

let me go

2 Samuel 13:24-27 And Absalom came to the king, and said, Behold now, your servant has sheep shearers; let the king, I beseech you...

pay

1 Samuel 16:2 And Samuel said, How can I go? if Saul hear it, he will kill me. And the LORD said, Take an heifer with you, and say...

Proverbs 21:27 The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he brings it with a wicked mind?

Isaiah 58:4 Behold, you fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness: you shall not fast as you do this day...

Matthew 2:8 And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when you have found him, bring me word again...

Matthew 23:14 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you devour widows' houses, and for a pretense make long prayer...

Library
A Loyal Vow
'And the king's servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall appoint.'--2 SAMUEL xv. 15. We stand here at the darkest hour of King David's life. Bowed down by the consciousness of his past sin, and recognising in the rebellion of his favourite son the divine chastisement, his early courage and buoyant daring seem to have ebbed from him wholly. He is forsaken by the mass of his subjects, he is preparing to abandon Jerusalem, and to flee as an
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

Loyal to the Core
On the other hand, look at Ittai, perfectly free to go, but in order to end the controversy once for all, and to make David know that he does not mean to leave him, he takes a solemn oath before Jehovah his God, and he doubles it by swearing by the life of David that he will never leave him; in life, in death, he will be with him. He has cast in his lot with him for better and for worse, and he means to be faithful to the end. Old Master Trapp says, "All faithful friends went on a pilgrimage years
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 26: 1880

Samuel
Alike from the literary and the historical point of view, the book[1] of Samuel stands midway between the book of Judges and the book of Kings. As we have already seen, the Deuteronomic book of Judges in all probability ran into Samuel and ended in ch. xii.; while the story of David, begun in Samuel, embraces the first two chapters of the first book of Kings. The book of Samuel is not very happily named, as much of it is devoted to Saul and the greater part to David; yet it is not altogether inappropriate,
John Edgar McFadyen—Introduction to the Old Testament

Cross References
2 Samuel 3:2
Sons were born to David in Hebron: His firstborn was Amnon the son of Ahinoam of Jezreel;

2 Samuel 3:3
his second, Kileab the son of Abigail the widow of Nabal of Carmel; the third, Absalom the son of Maakah daughter of Talmai king of Geshur;

Jump to Previous
Absalom Ab'salom Complete Effect End Forty Four Fulfill Hebron Oath Pay Please Vow Vowed
Jump to Next
Absalom Ab'salom Complete Effect End Forty Four Fulfill Hebron Oath Pay Please Vow Vowed
Links
2 Samuel 15:7 NIV
2 Samuel 15:7 NLT
2 Samuel 15:7 ESV
2 Samuel 15:7 NASB
2 Samuel 15:7 KJV

2 Samuel 15:7 Bible Apps
2 Samuel 15:7 Biblia Paralela
2 Samuel 15:7 Chinese Bible
2 Samuel 15:7 French Bible
2 Samuel 15:7 German Bible

2 Samuel 15:7 Commentaries

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.

Bible Hub
2 Samuel 15:6
Top of Page
Top of Page