New International Version
But Jonathan had not heard that his father had bound the people with the oath, so he reached out the end of the staff that was in his hand and dipped it into the honeycomb. He raised his hand to his mouth, and his eyes brightened.
King James Bible
But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in an honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.
Darby Bible Translation
But Jonathan had not heard when his father adjured the people; and he put forth the end of his staff which was in his hand, and dipped it in the honeycomb, and put his hand to his mouth, and his eyes became bright.
World English Bible
But Jonathan didn't hear when his father commanded the people with the oath: therefore he put forth the end of the rod who was in his hand, and dipped it in the honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.
Young's Literal Translation
And Jonathan hath not heard of his father's adjuring the people, and putteth forth the end of the rod, which is in his hand, and dippeth it in the honeycomb, and bringeth back his hand unto his mouth -- and his eyes see!
1 Samuel 14:27 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
His eyes were enlightened - Hunger and fatigue affect and dim the sight; on taking food, this affection is immediately removed. This most people know to be a fact.
Treasury of Scripture Knowledge
LibraryThe Roman Pilgrimage: the Miracles which were Wrought in It.
[Sidenote: 1139] 33. (20). It seemed to him, however, that one could not go on doing these things with sufficient security without the authority of the Apostolic See; and for that reason he determined to set out for Rome, and most of all because the metropolitan see still lacked, and from the beginning had lacked, the use of the pall, which is the fullness of honour. And it seemed good in his eyes that the church for which he had laboured so much should acquire, by his zeal and labour, …
H. J. Lawlor—St. Bernard of Clairvaux's Life of St. Malachy of Armagh
A Divine Cordial
1 Samuel 14:28
Then one of the soldiers told him, "Your father bound the army under a strict oath, saying, 'Cursed be anyone who eats food today!' That is why the men are faint."
1 Samuel 14:43
Then Saul said to Jonathan, "Tell me what you have done." So Jonathan told him, "I tasted a little honey with the end of my staff. And now I must die!"
1 Samuel 30:12
part of a cake of pressed figs and two cakes of raisins. He ate and was revived, for he had not eaten any food or drunk any water for three days and three nights.
Jump to PreviousAdjuring Bound Bright Brightened Charge Charged Commanded Dipped End Enlightened Eyes Hand Hear Heard Honey Honeycomb Honey-Comb Jonathan Mouth Oath Raised Reached Rod Staff Stretching Tip Wherefore
Jump to NextAdjuring Bound Bright Brightened Charge Charged Commanded Dipped End Enlightened Eyes Hand Hear Heard Honey Honeycomb Honey-Comb Jonathan Mouth Oath Raised Reached Rod Staff Stretching Tip Wherefore
Links1 Samuel 14:27 NIV
1 Samuel 14:27 NLT
1 Samuel 14:27 ESV
1 Samuel 14:27 NASB
1 Samuel 14:27 KJV
1 Samuel 14:27 Bible Apps
1 Samuel 14:27 Biblia Paralela
1 Samuel 14:27 Chinese Bible
1 Samuel 14:27 French Bible
1 Samuel 14:27 German Bible
1 Samuel 14:27 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.