New International Version
Therefore I want you to know that no one who is speaking by the Spirit of God says, "Jesus be cursed," and no one can say, "Jesus is Lord," except by the Holy Spirit.
King James Bible
Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.
Darby Bible Translation
I give you therefore to know, that no one, speaking in [the power of the] Spirit of God, says, Curse [on] Jesus; and no one can say, Lord Jesus, unless in [the power of the] Holy Spirit.
World English Bible
Therefore I make known to you that no man speaking by God's Spirit says, "Jesus is accursed." No one can say, "Jesus is Lord," but by the Holy Spirit.
Young's Literal Translation
wherefore, I give you to understand that no one, in the Spirit of God speaking, saith Jesus is anathema, and no one is able to say Jesus is Lord, except in the Holy Spirit.
1 Corinthians 12:3 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
No man speaking by the Spirit of God - It was granted on all hands that there could be no religion without Divine inspiration, because God alone, could make his will known to men: hence heathenism pretended to this inspiration; Judaism had it in the law and the prophets; and it was the very essence of the Christian religion. The heathen priests and priestesses pretended to receive, by inspiration from their god, the answers which they gave to their votaries. And as far as the people believed their pretensions, so far they were led by their teaching.
Both Judaism and heathenism were full of expectations of a future teacher and deliverer; and to this person, especially among the Jews, the Spirit in all the prophets gave witness. This was the Anointed One, the Messiah who was manifested in the person of Jesus of Nazareth; and him the Jews rejected, though he proved his Divine mission both by his doctrines and his miracles. But as he did not come as they fancied he would - as a mighty secular conqueror, they not only rejected but blasphemed him; and persons among them professing to be spiritual men, and under the influence of the Spirit of God, did so. But as the Holy Spirit, through all the law and the prophets gave Testimony to the Messiah, and as Jesus proved himself to be the Christ both by his miracles and doctrines, no man under the inspiration of the Divine Spirit could say to him anathema - thou art a deceiver, and a person worthy of death, etc., as the Jews did: therefore the Jews were no longer under the inspiration of the Spirit of God. This appears to be the meaning of the apostle in this place. No man speaking by the Spirit, etc.
And that no man can say that Jesus is the Lord - Nor can we demonstrate this person to be the Messiah and the Savior of men, but by the Holy Ghost, enabling us to speak with divers tongues, to work miracles; he attesting the truth of our doctrines to them that hear, by enlightening their minds, changing their hearts, and filling them with the peace and love of God.
Treasury of Scripture Knowledge
accursed. or, anathema.
LibraryTenth Sunday after Trinity Spiritual Counsel for Church Officers.
Text: 1 Corinthians 12, 1-11. 1 Now, concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant. 2 Ye know that when ye were Gentiles ye were led away unto those dumb idols, howsoever ye might be led. 3 Wherefore I make known unto you, that no man speaking in the Spirit of God saith, Jesus is anathema [accursed], and no man can say, Jesus is Lord, but in the Holy Spirit. 4 Now there are diversities of gifts, but the same Spirit. 5 And there are diversities of ministrations, and the same …
Martin Luther—Epistle Sermons, Vol. III
May the Thirty-First Connection and Concord
Sermon for the Tenth Sunday after Trinity
He said to them, "How is it then that David, speaking by the Spirit, calls him 'Lord'? For he says,
"You call me 'Teacher' and 'Lord,' and rightly so, for that is what I am.
Now that I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also should wash one another's feet.
For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my people, those of my own race,
If you declare with your mouth, "Jesus is Lord," and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.
1 John 4:2
This is how you can recognize the Spirit of God: Every spirit that acknowledges that Jesus Christ has come in the flesh is from God,
On the Lord's Day I was in the Spirit, and I heard behind me a loud voice like a trumpet,
Jump to PreviousAble Accursed Anathema Cursed Desire Except Ghost God's Holy Influence Jesus Reason Speaking Spirit Understand Unless Want Wherefore
Jump to NextAble Accursed Anathema Cursed Desire Except Ghost God's Holy Influence Jesus Reason Speaking Spirit Understand Unless Want Wherefore
Links1 Corinthians 12:3 NIV
1 Corinthians 12:3 NLT
1 Corinthians 12:3 ESV
1 Corinthians 12:3 NASB
1 Corinthians 12:3 KJV
1 Corinthians 12:3 Bible Apps
1 Corinthians 12:3 Biblia Paralela
1 Corinthians 12:3 Chinese Bible
1 Corinthians 12:3 French Bible
1 Corinthians 12:3 German Bible
1 Corinthians 12:3 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.