New American Standard Bible
For all who have sinned without the Law will also perish without the Law, and all who have sinned under the Law will be judged by the Law;
King James Bible
For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law;
Darby Bible Translation
For as many as have sinned without law shall perish also without law; and as many as have sinned under law shall be judged by law,
World English Bible
For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law.
Young's Literal Translation
for as many as without law did sin, without law also shall perish, and as many as did sin in law, through law shall be judged,
Romans 2:12 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
For - This is used to give a reason for what he had just said, or to show on what principles God would treat man, so as not to be a respecter of persons.
As many - Whosoever. This includes all who have done it, and evidently has respect to the Gentile world. It is of the more importance to remark this, because he does not say that it is applicable to a few only, or to great and incorrigible instances of pagan wickedness, but it is a universal, sweeping declaration, obviously including all.
Have sinned - Have been guilty of crimes of any kind toward God or man. Sin is the transgression of a rule of conduct, however made known to mankind.
Without law - ἀνόμως anomōs. This expression evidently means without revealed or written law, as the apostle immediately says that they had a law of nature, Romans 2:14-15. The word "law," νόμος nomos. is often used to denote the revealed Law of God, the Scriptures, or revelation in general; Matthew 12:5; Luke 2:23-24; Luke 10:26; John 8:5, John 8:17.
Shall also perish - ἀπολοῦνται apolountai. The Greek word used here occurs frequently in the New Testament. It means to destroy, to lose, or to corrupt, and is applied to life, Matthew 10:39; to a reward of labor, Matthew 10:42; to wisdom 1 Corinthians 1:19; to bottles, Matthew 9:17. It is also used to denote future punishment, or the destruction of soul and body in hell, Matthew 10:28; Matthew 18:14; John 3:15, where it is opposed to eternal life, and therefore denotes eternal death; Romans 14:15; John 17:12. In this sense the word is evidently used in this verse. The connection demands that the reference should be to a future judgment to be passed on the pagan. It will be remarked here that the apostle does not say they shall be saved without law. He does not give even an intimation respecting their salvation. The strain of the argument, as well as this express declaration, shows that they who had sinned - and in the first chapter he had proved that all the pagan were sinners - would be punished. If any of the pagan are saved, it will be, therefore, an exception to the general rule in regard to them. The apostles evidently believed that the great mass of them would be destroyed. On this ground they evinced such zeal to save them; on this ground the Lord Jesus commanded the gospel to be preached to them; and on this ground Christians are now engaged in the effort to bring them to the knowledge of the Lord Jesus. It may be added here, that all modern investigations have gone to confirm the position that the pagan are as degraded now as they were in the time of Paul.
Without law - That is, they shall not be judged by a law which they have not. They shall not be tried and condemned by the revelation which the Jews had. They shall be condemned only according to the knowledge and the Law which they actually possess. This is the equitable rule on which God will judge the world. According to this, it is not to be apprehended that they will suffer as much as those who have the revealed will of God; compare Matthew 10:15; Matthew 11:24; Luke 10:12.
Have sinned in the law - Have sinned having the revealed will of God, or endowed with greater light and privileges than the pagan world. The apostle here has undoubted reference to the Jews, who had the Law of God, and who prided themselves much on its possession.
Shall be judged by the law - This is an equitable and just rule; and to this the Jews could make no objection. Yet the admission of this would have led directly to the point to which Paul was conducting his argument, to show that they also were under condemnation, and needed a Saviour. It will be observed here, that the apostle uses a different expression in regard to the Jews from what he does of the Gentiles. He says of the former, that they "shall be judged;" of the latter, that they "shall perish." It is not certainly known why he varied this expression. But if conjecture may be allowed, it may have been for the following reasons.
(1) if he had a affirmed of the Jews that they should perish, it would at once have excited their prejudice, and have armed them against the conclusion to which he was about to come. Yet they could bear the word to be applied to the pagan, for it was in accordance with their own views and their own mode of speaking, and was strictly true.
(2) the word "judged" is apparently more mild, and yet really more severe. It would arouse no prejudice to say that they would be judged by their Law. It was indeed paying a sort of tribute or regard to that on which they prided themselves so much, the possession of the Law of God. Still, it was a word. implying all that he wished to say, and involving the idea that they would be punished and destroyed. If it was admitted that the pagan would perish; and if God was to judge the Jews by an unerring rule, that is, according to their privileges and light; then it would follow that they would also be condemned, and their own minds would come at once to the conclusion. The change of words here may indicate, therefore, a nice tact, or delicate address in argument, urging home to the conscience an offensive truth rather by the deduction of the mind of the opponent himself than by a harsh and severe charge of the writer. In instances of this, the Scriptures abound; and it was this especially that so eminently characterized the arguments of our Saviour.
Observe that the apostle singled out an individual who had condemned others for transgressions, in which he himself indulged. This man owned so much spiritual light that he knew right from wrong, and he diligently used his knowledge to judge others, condemning them for their transgressions. As for himself, he preferred the shade, where no fierce light might beat on his own conscience and disturb his unholy peace. His judgment was spared the pain of dealing with his home offenses by being set to work …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 29: 1883
Tendencies of Religious Thought in England, 1688-1750.
Note to the Following Treatise 1. The Following Letter
Seances Historiques De Geneve --The National Church.
this Man, delivered over by the predetermined plan and foreknowledge of God, you nailed to a cross by the hands of godless men and put Him to death.
Now we know that whatever the Law says, it speaks to those who are under the Law, so that every mouth may be closed and all the world may become accountable to God;
1 Corinthians 9:21
to those who are without law, as without law, though not being without the law of God but under the law of Christ, so that I might win those who are without law.
Jump to PreviousApart Destruction Judged Law Perish Punishment Sin Sinned Whilst Wrong
Jump to NextApart Destruction Judged Law Perish Punishment Sin Sinned Whilst Wrong
LinksRomans 2:12 NIV
Romans 2:12 NLT
Romans 2:12 ESV
Romans 2:12 NASB
Romans 2:12 KJV
Romans 2:12 Bible Apps
Romans 2:12 Biblia Paralela
Romans 2:12 Chinese Bible
Romans 2:12 French Bible
Romans 2:12 German Bible
Romans 2:12 Commentaries