New American Standard Bible
In the morning, O LORD, You will hear my voice; In the morning I will order my prayer to You and eagerly watch.
King James Bible
My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.
Darby Bible Translation
Jehovah, in the morning shalt thou hear my voice; in the morning will I address myself to thee, and will look up.
World English Bible
Yahweh, in the morning you shall hear my voice. In the morning I will lay my requests before you, and will watch expectantly.
Young's Literal Translation
Jehovah, at morning Thou hearest my voice, At morning I set in array for Thee, And I look out.
Psalm 5:3 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
My voice shalt thou hear in the morning, O Lord - The voice of prayer. Compare the notes at Psalm 3:5. Probably he refers here to a general habit of praying in the morning, though he makes a particular reference to his circumstances at that time. Compare Psalm 55:17. The psalmist felt, doubtless, that while it was a general duty and privilege to call upon God with the return of each morning, there was a special reason for it in the circumstances in which he then was. See the introduction to the psalm. He was then surrounded by enemies, and was in danger, and it was only in God that he could hope for protection even for a single day. The propriety of looking to God in the morning by prayer commends itself to any reflecting mind. Who knows what a day may bring forth? Who knows what temptations may await him? Who can protect himself from the dangers which may encompass him? Who can enable us to discharge the duties which are incumbent on us every day? Feeble, helpless, sinful, prone to err, in a world of temptation, and surrounded by dangers alike when we see them and when we do not, there is an obvious fitness in looking to God each morning for his guidance and protection; and the resolution of the psalmist here should be the firm purpose of every man.
In the morning - Regularly; each morning.
Will I direct my prayer unto thee - Margin, as in Hebrew, "set in order." The word used here - ערך ‛ârak - means properly to place in a row, to put in order, to arrange, e. g., to place wood upon the altar Genesis 22:9; Leviticus 1:7; to arrange the showbread on the table Exodus 40:23; Leviticus 24:6, Leviticus 24:8. There is, not improbably, an allusion to these customs in the use of the word here; and the meaning may be, that his prayer would be a regularly arranged service before God. It would be a kind of morning sacrifice, and it would be arranged and performed with a suitable regard to the nature of the service - the fact that it was rendered to the great God. There would be a devout regard to propriety - a serious and solemn attention to the duties involved in the act as the worship of a holy God. Prayer should not be rash; it should not be performend negligently or with a light spirit; it should engage the profound thought of the soul, and it should be performed with the same serious regard to time and to propriety which was demanded in the solemn and carefully prescribed rites of the ancient temple-service.
And will look up - The word used here - צפה tsâphâh - means, properly, to look about, to view from a distance. In Isaiah 21:5, it refers to a tower which has a wide prospect. Compare Sol 7:4. The idea here is properly that he would watch, narrowly and carefully (as one does who is stationed on a tower), for some token of divine favor - for some answer to his prayer - for some divine interposition - for some intimation of the divine will. This is, perhaps, equivalent to the Saviour's repeated command to "watch and pray." The notion of looking "up" is not necessarily in the word used here, but it indicates the state of mind where there is deep and careful solicitude as to the answer to prayer.
Morning Hymns.  My voice shalt Thou hear in the morning, O Lord; in the morning will I direct my prayer unto Thee, and will look up. Psalm 5:3 …
Catherine Winkworth—Lyra Germanica: The Christian Year
A Great Deal for Me to Read Hast Thou Sent...
Evening and morning and at noon, I will complain and murmur, And He will hear my voice.
But as for me, I shall sing of Your strength; Yes, I shall joyfully sing of Your lovingkindness in the morning, For You have been my stronghold And a refuge in the day of my distress.
But I, O LORD, have cried out to You for help, And in the morning my prayer comes before You.
I rise before dawn and cry for help; I wait for Your words.
I wait for the LORD, my soul does wait, And in His word do I hope.
The Lord GOD has given Me the tongue of disciples, That I may know how to sustain the weary one with a word. He awakens Me morning by morning, He awakens My ear to listen as a disciple.
I will stand on my guard post And station myself on the rampart; And I will keep watch to see what He will speak to me, And how I may reply when I am reproved.
Jump to PreviousAddress Array Direct Eagerly Expectantly Expectation Forward Hear Hearest Lay Morning Order Prayer Prepare Requests Sacrifice Voice Wait Watch
Jump to NextAddress Array Direct Eagerly Expectantly Expectation Forward Hear Hearest Lay Morning Order Prayer Prepare Requests Sacrifice Voice Wait Watch
LinksPsalm 5:3 NIV
Psalm 5:3 NLT
Psalm 5:3 ESV
Psalm 5:3 NASB
Psalm 5:3 KJV
Psalm 5:3 Bible Apps
Psalm 5:3 Biblia Paralela
Psalm 5:3 Chinese Bible
Psalm 5:3 French Bible
Psalm 5:3 German Bible
Psalm 5:3 Commentaries