New American Standard Bible
Then he said to them, "Go, eat of the fat, drink of the sweet, and send portions to him who has nothing prepared; for this day is holy to our Lord. Do not be grieved, for the joy of the LORD is your strength."
King James Bible
Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for this day is holy unto our Lord: neither be ye sorry; for the joy of the LORD is your strength.
Darby Bible Translation
And he said to them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions to them for whom nothing is prepared; for the day is holy to our Lord; and be not grieved, for the joy of Jehovah is your strength.
World English Bible
Then he said to them, "Go your way. Eat the fat, drink the sweet, and send portions to him for whom nothing is prepared; for this day is holy to our Lord. Don't be grieved; for the joy of Yahweh is your strength."
Young's Literal Translation
And he saith to them, 'Go, eat fat things, and drink sweet things, and sent portions to him for whom nothing is prepared, for to-day is holy to our Lord, and be not grieved, for the joy of Jehovah is your strength.'
Nehemiah 8:10 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
The "sending of portions" to the poor is not distinctly mentioned in any but the later historical Scriptures (compare the margin reference). The practice naturally grew out of this injunction of the Law Deuteronomy 16:11, Deuteronomy 16:14.
LibraryReading the Law with Tears and Joy
'And all the people gathered themselves together as one man into the street that was before the water gate; and they spake unto Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which the Lord had commanded to Israel. 2. And Ezra the priest brought the law before the congregation both of men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month. 3. And he read therein before the street that was before the water gate, from the morning until midday, before …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
The Original Text and Its History.
And those who dwell on the earth will rejoice over them and celebrate; and they will send gifts to one another, because these two prophets tormented those who dwell on the earth.
and you and the Levite and the alien who is among you shall rejoice in all the good which the LORD your God has given you and your household.
1 Samuel 25:8
Ask your young men and they will tell you. Therefore let my young men find favor in your eyes, for we have come on a festive day. Please give whatever you find at hand to your servants and to your son David.'"
So the Levites calmed all the people, saying, "Be still, for the day is holy; do not be grieved."
All the people went away to eat, to drink, to send portions and to celebrate a great festival, because they understood the words which had been made known to them.
Therefore the Jews of the rural areas, who live in the rural towns, make the fourteenth day of the month Adar a holiday for rejoicing and feasting and sending portions of food to one another.
Every cooking pot in Jerusalem and in Judah will be holy to the LORD of hosts; and all who sacrifice will come and take of them and boil in them. And there will no longer be a Canaanite in the house of the LORD of hosts in that day.
Jump to PreviousDrink Eat Fat Grieved Holy Joy Portions Prepared Sad Sorry Strength Sweet Way
Jump to NextDrink Eat Fat Grieved Holy Joy Portions Prepared Sad Sorry Strength Sweet Way
LinksNehemiah 8:10 NIV
Nehemiah 8:10 NLT
Nehemiah 8:10 ESV
Nehemiah 8:10 NASB
Nehemiah 8:10 KJV
Nehemiah 8:10 Bible Apps
Nehemiah 8:10 Biblia Paralela
Nehemiah 8:10 Chinese Bible
Nehemiah 8:10 French Bible
Nehemiah 8:10 German Bible
Nehemiah 8:10 Commentaries