New American Standard Bible
Having arrested Him, they led Him away and brought Him to the house of the high priest; but Peter was following at a distance.
King James Bible
Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
Darby Bible Translation
And having laid hold on him, they led him away, and they led him into the house of the high priest. And Peter followed afar off.
World English Bible
They seized him, and led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter followed from a distance.
Young's Literal Translation
And having taken him, they led and brought him to the house of the chief priest. And Peter was following afar off,
Luke 22:54 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
See the notes at Matthew 26:57-75.
LibraryA Great Fall and a Great Recovery
'But I have prayed for thee, that thy faith fail not; and when thou art converted, strengthen thy brethren.' --Luke xxii. 32. Our Lord has just been speaking words of large and cordial praise of the steadfastness with which His friends had continued with Him in His temptations, and it is the very contrast between that continuance and the prevision of the cowardly desertion of the Apostle which occasioned the abrupt transition to this solemn appeal to him, which indicates how the forecast pained Christ's …
Alexander Maclaren—Expositions Of Holy Scripture
The Lonely Christ
Carnal or Spiritual?
Those who had seized Jesus led Him away to Caiaphas, the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.
But Peter was following Him at a distance as far as the courtyard of the high priest, and entered in, and sat down with the officers to see the outcome.
They led Jesus away to the high priest; and all the chief priests and the elders and the scribes gathered together.
Peter had followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest; and he was sitting with the officers and warming himself at the fire.
"While I was with you daily in the temple, you did not lay hands on Me; but this hour and the power of darkness are yours."
Simon Peter was following Jesus, and so was another disciple. Now that disciple was known to the high priest, and entered with Jesus into the court of the high priest,
Jump to PreviousAfar Arrested Chief Distance Followed Following Good High House Led Peter Priest Priest's Seized Seizing Way
Jump to NextAfar Arrested Chief Distance Followed Following Good High House Led Peter Priest Priest's Seized Seizing Way
LinksLuke 22:54 NIV
Luke 22:54 NLT
Luke 22:54 ESV
Luke 22:54 NASB
Luke 22:54 KJV
Luke 22:54 Bible Apps
Luke 22:54 Biblia Paralela
Luke 22:54 Chinese Bible
Luke 22:54 French Bible
Luke 22:54 German Bible
Luke 22:54 Commentaries