New American Standard Bible
"Under the lotus plants he lies down, In the covert of the reeds and the marsh.
King James Bible
He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.
Darby Bible Translation
He lieth under lotus-bushes, in the covert of the reed and fen:
World English Bible
He lies under the lotus trees, in the covert of the reed, and the marsh.
Young's Literal Translation
Under shades he lieth down, In a secret place of reed and mire.
Job 40:21 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
He lieth under the shady trees - Referring to his usually inactive and lazy life. He is disposed to lie down in the shade, and especially in the vegetable growth in marshy places on the banks of lakes and rivers, rather than to dwell in the open field or in the upland forest. This account agrees well with the habits of the hippopotamus. The word here and in Job 40:22 rendered "shady trees" (צאלים tse'eliym), is by Gesenius, Noyes, Prof. Lee, and Schultens, translated "lotus," and "wild lotus." The Vulgate, Syriac, Rosenmuller, Aben-Ezra, and others, render it "shady trees." It occurs nowhere else in the Scriptures, and it is difficult, therefore, to determine its meaning. According to Schultens and Gesenius, it is derived from the obsolete word צאל tsā'al, "to be thin, slender;" and hence, in Arabic it is applied to the "wild lotus" - a plant that grows abundantly on the banks of the Nile, and that often serves the wild beasts of the desert for a place of retreat. It is not very important whether it be rendered the "lotus," or "shades," though the probable derivation of the word seems to favor the former.
In the covert of the reed - It is well known that reeds abounded on the banks of the Nile. These would furnish a convenient and a natural retreat for the hippopotamus.
And fens - בצה bitstsâh - "marsh, marshy places." This passage proves that the elephant is not here referred to. He is never found in such places.
LibraryWhether at the Coming Judgment the Angels Will be Judged?
Objection 1: It would seem that the angels will be judged at the coming judgment. For it is written (1 Cor. 6:3): "Know you not that we shall judge angels?" But this cannot refer to the state of the present time. Therefore it should refer to the judgment to come. Objection 2: Further, it is written concerning Behemoth or Leviathan, whereby the devil is signified (Job 40:28): "In the sight of all he shall be cast down"; and (Mk. 1:24)* the demon cried out to Christ: "Why art Thou come to destroy us …
Saint Thomas Aquinas—Summa Theologica
Letter xx. Self-Examination.
Book vii. On the Useful or the Ordinary
"But we are all as an Unclean Thing, and all Our Righteousnesses are as Filthy Rags,"
And lo, from the Nile there came up seven cows, sleek and fat; and they grazed in the marsh grass.
"Surely the mountains bring him food, And all the beasts of the field play there.
"The lotus plants cover him with shade; The willows of the brook surround him.
Rebuke the beasts in the reeds, The herd of bulls with the calves of the peoples, Trampling under foot the pieces of silver; He has scattered the peoples who delight in war.
Jump to PreviousCovert Hidden Lies Marsh Mire Plants Pool Reed Reeds Rest River Secret Shade Shades Shady Trees Water-Plants
Jump to NextCovert Hidden Lies Marsh Mire Plants Pool Reed Reeds Rest River Secret Shade Shades Shady Trees Water-Plants
LinksJob 40:21 NIV
Job 40:21 NLT
Job 40:21 ESV
Job 40:21 NASB
Job 40:21 KJV
Job 40:21 Bible Apps
Job 40:21 Biblia Paralela
Job 40:21 Chinese Bible
Job 40:21 French Bible
Job 40:21 German Bible
Job 40:21 Commentaries