New American Standard Bible
When they lifted up their eyes at a distance and did not recognize him, they raised their voices and wept. And each of them tore his robe and they threw dust over their heads toward the sky.
King James Bible
And when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they lifted up their voice, and wept; and they rent every one his mantle, and sprinkled dust upon their heads toward heaven.
Darby Bible Translation
And when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they lifted up their voice and wept. And they rent every one his mantle, and sprinkled dust upon their heads toward the heavens.
World English Bible
When they lifted up their eyes from a distance, and didn't recognize him, they raised their voices, and wept; and they each tore his robe, and sprinkled dust on their heads toward the sky.
Young's Literal Translation
and they lift up their eyes from afar and have not discerned him, and they lift up their voice and weep, and rend each his robe, and sprinkle dust on their heads -- heavenward.
Job 2:12 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
And when they lifted up their eyes afar off - "When they saw him at the distance at which they could formerly recognize him without difficulty, disease had so altered his appearance that at first sight they knew him not" - Noyes.
They lifted up their voice - This is a common expression in the Scriptures, to denote grief; Genesis 27:38; Genesis 29:11; Judges 2:4; Ruth 1:9; 1 Samuel 24:16, "et soepe al." We learn to suppress the expressions of grief. The ancients gave vent to their sorrows aloud. - They even hired persons to aid them in their lamentations; and it became a professional business of women to devote themselves to the office of making an outcry on occasions of mourning. The same thing prevails in the East at present. Friends sit around the grave of the dead, or go there at different times, and give a long and doleful shriek or howl, as expressive of their grief.
And they rent every one his mantle - See the notes at Job 1:20.
And sprinkled dust upon their heads toward heaven - Another expression of sorrow; compare Lamentations 2:10; Nehemiah 9:1; 1 Samuel 4:12; Joshua 7:6; Ezekiel 27:30. Thc indications of grief here referred to, were such as were common in ancient times. They resemble, in a remarkable manner, the mode in which Achilles gave utterance to his sorrow, when informed of the death of Patroclus. Iliad xviii. 21-27.
A sudden horror shot through all the chief,
And wrapp'd his senses in the cloud of grief;
Cast on the ground, with furious hands he spread
The scorching ashes o'er his graceful head,
His purple garments, and his golden hairs,
Those he deforms with dust, and these he tears:
On the hard soil his groaning breast he threw,
And roll'd and grovell'd as to earth he grew.
Thus far the feelings of the three friends were entirely kind, and all that they did was expressive of sympathy for the sufferer.
LibraryIt is Indeed a Greater Fight of Patience...
9. It is indeed a greater fight of patience, when it is not a visible enemy that by persecution and rage would urge us into crime which enemy may openly and in broad day be by not consenting overcome; but the devil himself, (he who doth likewise by means of the children of infidelity, as by his vessels, persecute the children of light) doth by himself hiddenly attack us, by his rage putting us on to do or say something against God. As such had holy Job experience of him, by both temptations vexed, …
St. Augustine—On Patience
Illness and Patience of the Saint. The Story of a Priest whom She Rescued from a Life of Sin.
"And they threw dust on their heads and were crying out, weeping and mourning, saying, 'Woe, woe, the great city, in which all who had ships at sea became rich by her wealth, for in one hour she has been laid waste!'
Then Joshua tore his clothes and fell to the earth on his face before the ark of the LORD until the evening, both he and the elders of Israel; and they put dust on their heads.
1 Samuel 4:12
Now a man of Benjamin ran from the battle line and came to Shiloh the same day with his clothes torn and dust on his head.
Now on the twenty-fourth day of this month the sons of Israel assembled with fasting, in sackcloth and with dirt upon them.
Then Job arose and tore his robe and shaved his head, and he fell to the ground and worshiped.
The elders of the daughter of Zion Sit on the ground, they are silent. They have thrown dust on their heads; They have girded themselves with sackcloth. The virgins of Jerusalem Have bowed their heads to the ground.
And they will make their voice heard over you And will cry bitterly. They will cast dust on their heads, They will wallow in ashes.
Jump to PreviousAfar Aloud Bitter Change Distance Dust Eyes Far Grief Hardly Heads Heaven Job Lifted Mantle Raised Recognize Rent Robe Robes Seem Signs Sky Sprinkled Threw Tore Towards Voice Voices Way Weep Weeping Wept
Jump to NextAfar Aloud Bitter Change Distance Dust Eyes Far Grief Hardly Heads Heaven Job Lifted Mantle Raised Recognize Rent Robe Robes Seem Signs Sky Sprinkled Threw Tore Towards Voice Voices Way Weep Weeping Wept
LinksJob 2:12 NIV
Job 2:12 NLT
Job 2:12 ESV
Job 2:12 NASB
Job 2:12 KJV
Job 2:12 Bible Apps
Job 2:12 Biblia Paralela
Job 2:12 Chinese Bible
Job 2:12 French Bible
Job 2:12 German Bible
Job 2:12 Commentaries