New American Standard Bible
to whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
King James Bible
To whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
Darby Bible Translation
to whom the word of Jehovah came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign;
World English Bible
to whom the word of Yahweh came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
Young's Literal Translation
unto whom the word of Jehovah hath been in the days of Josiah son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign,
Jeremiah 1:2 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Came - literally, was (and in Jeremiah 1:4); the phrase implies that Jeremiah possessed God's word from that time onward, not fitfully as coming and going, but constantly.
The thirteenth year of his reign - According to the ordinary reckoning, this would be 629 b.c., but if the Ptolemaic canon be right in putting the capture of Jerusalem at 586 b.c., it would be two years later, namely 627 b.c. However, according to the Assyrian chronology, it would be 608 b.c. It was the year after that in which Josiah began his reforms.
LibraryThe Writings of Jerome.
The following is a list of the writings arranged under various heads, and showing the date of composition and the place held by each in the Edition of Vallarsi, the eleven volumes of which will be found in Migne's Patrologia, vols. xxii. to xxx. The references are to the volumes of Jerome's works (i.-xi.) in that edition. I. Bible translations: (1) From the Hebrew.--The Vulgate of the Old Testament, written at Bethlehem, begun 391, finished 404, vol. ix. (2) From the Septuagint.--The Psalms as used …
St. Jerome—The Principal Works of St. Jerome
How those are to be Admonished who do not Even Begin Good Things, and those who do not Finish them when Begun.
1 Kings 13:2
He cried against the altar by the word of the LORD, and said, "O altar, altar, thus says the LORD, 'Behold, a son shall be born to the house of David, Josiah by name; and on you he shall sacrifice the priests of the high places who burn incense on you, and human bones shall be burned on you.'"
2 Kings 21:18
And Manasseh slept with his fathers and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza, and Amon his son became king in his place.
2 Kings 21:24
Then the people of the land killed all those who had conspired against King Amon, and the people of the land made Josiah his son king in his place.
2 Kings 22:3
Now in the eighteenth year of King Josiah, the king sent Shaphan, the son of Azaliah the son of Meshullam the scribe, to the house of the LORD saying,
2 Chronicles 34:1
Josiah was eight years old when he became king, and he reigned thirty-one years in Jerusalem.
Then the LORD said to me in the days of Josiah the king, "Have you seen what faithless Israel did? She went up on every high hill and under every green tree, and she was a harlot there.
"From the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, even to this day, these twenty-three years the word of the LORD has come to me, and I have spoken to you again and again, but you have not listened.
Jump to PreviousAmon Josiah Josi'ah Judah Reign Rule Thirteenth Word
Jump to NextAmon Josiah Josi'ah Judah Reign Rule Thirteenth Word
LinksJeremiah 1:2 NIV
Jeremiah 1:2 NLT
Jeremiah 1:2 ESV
Jeremiah 1:2 NASB
Jeremiah 1:2 KJV
Jeremiah 1:2 Bible Apps
Jeremiah 1:2 Biblia Paralela
Jeremiah 1:2 Chinese Bible
Jeremiah 1:2 French Bible
Jeremiah 1:2 German Bible
Jeremiah 1:2 Commentaries