New American Standard Bible
"Shall I bring to the point of birth and not give delivery?" says the LORD. "Or shall I who gives delivery shut the womb?" says your God.
King James Bible
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD: shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God.
Darby Bible Translation
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith Jehovah; I who cause to bring forth, shall I shut the womb? saith thy God.
World English Bible
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth?" says Yahweh: "shall I who cause to bring forth shut [the womb]?" says your God.
Young's Literal Translation
'Do I bring to the birth, And not cause to bring forth?' saith Jehovah, 'Am not I He who is causing to beget? I have also restrained,' said thy God.
Isaiah 66:9 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Shall I bring to the birth? - The sense of this verse is plain. It is, that God would certainly accomplish what he had here predicted, and for which he had made ample arrangements and preparations. He would not commence the work, and then abandon it. The figure which is used here is obvious; but one which does not render very ample illustration proper. Jarchi has well expressed it: 'Num ego adducerem uxorem meam ad sellam partus, sc. ad partitudinem, et non aperirem uterum ejus, ut foetum suum in lucem produceret? Quasi diceret; an ego incipiam rem nec possim eam perficere?'
Shall I cause to bring forth? - Lowth and Noyes render this, 'Shall I, who begat, restrain the birth?' This accurately expresses the idea. The meaning of the whole is, that God designed the great and sudden increase of his church; that the plan was long laid; and that, having done this, he would not abandon it, but would certainly effect his designs.
Library"All Our Righteousnesses are as Filthy Rags, and we all do Fade as a Leaf, and Our Iniquities, Like the Wind, have Taken us Away. "
Isaiah lxiv. 6, 7.--"All our righteousnesses are as filthy rags, and we all do fade as a leaf, and our iniquities, like the wind, have taken us away." Not only are the direct breaches of the command uncleanness, and men originally and actually unclean, but even our holy actions, our commanded duties. Take a man's civility, religion, and all his universal inherent righteousness,--all are filthy rags. And here the church confesseth nothing but what God accuseth her of, Isa. lxvi. 8, and chap. i. ver. …
Hugh Binning—The Works of the Rev. Hugh Binning
Synagogues: their Origin, Structure and Outward Arrangements
Mr. Bunyan's Last Sermon:
"So Then they that are in the Flesh Cannot Please God. "
They said to him, "Thus says Hezekiah, 'This day is a day of distress, rebuke and rejection; for children have come to birth, and there is no strength to deliver.
The pains of childbirth come upon him; He is not a wise son, For it is not the time that he should delay at the opening of the womb.
Jump to PreviousBeget Birth Cause Causing Children Close Complete Delivery Forth Gives Kept Moment Point Restrained Shut Started Womb
Jump to NextBeget Birth Cause Causing Children Close Complete Delivery Forth Gives Kept Moment Point Restrained Shut Started Womb
LinksIsaiah 66:9 NIV
Isaiah 66:9 NLT
Isaiah 66:9 ESV
Isaiah 66:9 NASB
Isaiah 66:9 KJV
Isaiah 66:9 Bible Apps
Isaiah 66:9 Biblia Paralela
Isaiah 66:9 Chinese Bible
Isaiah 66:9 French Bible
Isaiah 66:9 German Bible
Isaiah 66:9 Commentaries