New American Standard Bible
Woe to those who drag iniquity with the cords of falsehood, And sin as if with cart ropes;
King James Bible
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:
Darby Bible Translation
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as with cart-ropes!
World English Bible
Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, and wickedness as with cart rope;
Young's Literal Translation
Woe to those drawing out iniquity with cords of vanity, And as with thick ropes of the cart -- sin.
Isaiah 5:18 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Wo unto them ... - This is a new denunciation. It introduces another form of sin, and threatens its appropriate punishment.
That draw iniquity with cords of vanity - The general idea in this verse and the next, is, doubtless, that of plunging deeper and deeper into sin. The word "sin" here, has been sometimes supposed to mean "the punishment" for sin. The word has that meaning sometimes, but it seems here to be taken in its usual sense. The word "cords" means strings of any kind, larger or smaller; and the expression "cords of vanity," is supposed to mean "small, slender, feeble" strings, like the web of a spider. The word vanity שׁוא shâv', May, perhaps, have the sense here of falsehood or deceit; and the cords of deceit may denote the schemes of evil, the plans for deceiving people, or of bringing them into a snare, as the fowler springs his deceitful snare upon the unsuspecting bird. The Chaldee translates it, 'Woe to those who begin to sin by little and little, drawing sin by cords of vanity; these sins grow and increase until they are strong, and are like a cart-rope.' The Septuagint renders it, 'Woe to those who draw sin with a long cable;' that is," one sin is added to another, until it comes to an enormous length, and the whole is drawn along together. Probably the true idea is that of the ancient interpretation of the rabbis, 'An evil inclination is at first like a fine hair string, but the finishing like a cart-rope.' At first, they draw sin with a slender cord, then they go on to greater deeds of iniquity that urge them on, and draw them with their main strength, as with a cart-rope. They make a strong "effort" to commit iniquity.
LibraryThe Well-Beloved's vineyard.
AN ADDRESS TO A LITTLE COMPANY OF BELIEVERS, IN MR. SPURGEON'S OWN ROOM AT MENTONE."My Well-beloved hath a vineyard in a very fruitful hill."--Isaiah v. 1. THE WELL-BELOVED'S VINEYARD. WE recognize at once that Jesus is here. Who but He can be meant by "My Well-beloved"? Here is a word of possession and a word of affection,--He is mine, and my Well-beloved. He is loveliness itself, the most loving and lovable of beings; and we personally love Him with all our heart, and mind, and soul, and strength: …
Charles Hadden Spurgeon—Till He Come
Letter Xlviii to Magister Walter De Chaumont.
The Call of Isaiah
No one sues righteously and no one pleads honestly. They trust in confusion and speak lies; They conceive mischief and bring forth iniquity.
For the land is full of adulterers; For the land mourns because of the curse. The pastures of the wilderness have dried up. Their course also is evil And their might is not right.
When Jehudi had read three or four columns, the king cut it with a scribe's knife and threw it into the fire that was in the brazier, until all the scroll was consumed in the fire that was in the brazier.
Jump to PreviousBands Cart Cords Cursed Deceit Drag Draw Drawing Evil Falsehood Iniquity Pulling Rope Ropes Sin Use Vanity Wickedness Woe Young
Jump to NextBands Cart Cords Cursed Deceit Drag Draw Drawing Evil Falsehood Iniquity Pulling Rope Ropes Sin Use Vanity Wickedness Woe Young
LinksIsaiah 5:18 NIV
Isaiah 5:18 NLT
Isaiah 5:18 ESV
Isaiah 5:18 NASB
Isaiah 5:18 KJV
Isaiah 5:18 Bible Apps
Isaiah 5:18 Biblia Paralela
Isaiah 5:18 Chinese Bible
Isaiah 5:18 French Bible
Isaiah 5:18 German Bible
Isaiah 5:18 Commentaries