New American Standard Bible
Who proceed down to Egypt Without consulting Me, To take refuge in the safety of Pharaoh And to seek shelter in the shadow of Egypt!
King James Bible
That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt!
Darby Bible Translation
who walk to go down into Egypt, and have not asked of my mouth, to take refuge under the protection of Pharaoh, and trust in the shadow of Egypt!
World English Bible
who set out to go down into Egypt, and have not asked my advice; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to take refuge in the shadow of Egypt!
Young's Literal Translation
Who are walking to go down to Egypt, And My mouth have not asked, To be strong in the strength of Pharaoh, And to trust in the shadow of Egypt.
Isaiah 30:2 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
That walk to go down to Egypt - Hebrew, 'Going in the descent to Egypt.' That is, they do it by their ambassadors Isaiah 30:4. The journey to Egypt from Palestine is always represented as going down Genesis 12:10; Genesis 42:3; Genesis 43:15; Numbers 20:15; Deuteronomy 10:22.
To strengthen themselves in the strength of Pharaoh - To form an alliance with Pharaoh, that thus they might be able to repel the threatened invasion. Pharaoh was the general name of the kings of Egypt, in the same manner as Caesar was the common name of the emperors of Rome.
To trust in the shadow of Egypt - A 'shadow' (צל tsêl) is an emblem of protection and defense, as a shade is a protection from the burning rays of the sun (see the note at Isaiah 4:6).
LibraryThe Voice Behind Thee
The word behind us which is spoken of in the text is mentioned as one among other covenant blessings. No "if" or "but" is joined to it. It is one of those gracious, unconditional promises upon which the salvation of the guilty depends. There are many comforts of the new life which depend upon our own action and behaviour, and these come to us with "ifs"; but those which are vital and essential are secured to the chosen of God without "but" or "peradventure." It shall be so: God declares it shall, …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 28: 1882
God's People Delivered
The Evening Light
The Baptist's Inquiry and Jesus' Discourse Suggested Thereby.
2 Kings 18:21
"Now behold, you rely on the staff of this crushed reed, even on Egypt; on which if a man leans, it will go into his hand and pierce it. So is Pharaoh king of Egypt to all who rely on him.
When they say to you, "Consult the mediums and the spiritists who whisper and mutter," should not a people consult their God? Should they consult the dead on behalf of the living?
Woe to those who go down to Egypt for help And rely on horses, And trust in chariots because they are many And in horsemen because they are very strong, But they do not look to the Holy One of Israel, nor seek the LORD!
"How then can you repulse one official of the least of my master's servants and rely on Egypt for chariots and for horsemen?
"But now what are you doing on the road to Egypt, To drink the waters of the Nile? Or what are you doing on the road to Assyria, To drink the waters of the Euphrates?
and they entered the land of Egypt (for they did not obey the voice of the LORD) and went in as far as Tahpanhes.
Jump to PreviousAdvice Authority Consulting Counsel Egypt Help Mouth Move Pharaoh Pharaoh's Proceed Protection Refuge Safety Shade Shadow Shelter Strength Strengthen Strong Stronghold Themselves Trust Walk Walking
Jump to NextAdvice Authority Consulting Counsel Egypt Help Mouth Move Pharaoh Pharaoh's Proceed Protection Refuge Safety Shade Shadow Shelter Strength Strengthen Strong Stronghold Themselves Trust Walk Walking
LinksIsaiah 30:2 NIV
Isaiah 30:2 NLT
Isaiah 30:2 ESV
Isaiah 30:2 NASB
Isaiah 30:2 KJV
Isaiah 30:2 Bible Apps
Isaiah 30:2 Biblia Paralela
Isaiah 30:2 Chinese Bible
Isaiah 30:2 French Bible
Isaiah 30:2 German Bible
Isaiah 30:2 Commentaries