New American Standard Bible
When the report reaches Egypt, They will be in anguish at the report of Tyre.
King James Bible
As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.
Darby Bible Translation
when the report came into Egypt, they were sorely pained at the news of Tyre.
World English Bible
When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report of Tyre.
Young's Literal Translation
As at the report of Egypt they are pained, So at the report of Tyre.
Isaiah 23:5 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
As at the report concerning Egypt - According to our translation, this verse would seem to mean that the Sidonians and other nations had been pained or grieved at the report of the calamities that had come upon Egypt, and that they would be similarly affected at the report concerning Tyre. In accordance with this, some (as Jarchi) have understood it of the plagues of Egypt, and suppose that the prophet means to say, that as the nations were astonished at that, so they would be at the report of the calamities that would come upon Tyre. Others refer it to the calamities that. would come upon Egypt referred to in Isaiah 19, and suppose that the prophet means to say, that as the nations would be amazed at the report of these calamities, so they would be at the report of the overthrow of Tyre. So Vitringa. But the sense of the Hebrew may be expressed thus: 'As the report, or tidings of the destruction of Tyre shall reach Egypt, they shall be pained at the tidings respecting Tyre.' So Lowth, Noyes, Rosenmuller, Grotius, Calvin. They would be grieved, either
(1) because the destruction of Tyre would injure the commerce of Egypt; or
(2) because the Egyptians might fear that the army of Nebuchadnezzar would come upon them, and that they would share the fate of Tyre.
Sorely pained - The word used here (יחילוּ yâchı̂ylû) is commonly applied to the severe pain of parturition.
LibraryHow those are to be Admonished who have had Experience of the Sins of the Flesh, and those who have Not.
(Admonition 29.) Differently to be admonished are those who are conscious of sins of the flesh, and those who know them not. For those who have had experience of the sins of the flesh are to be admonished that, at any rate after shipwreck, they should fear the sea, and feel horror at their risk of perdition at least when it has become known to them; lest, having been mercifully preserved after evil deeds committed, by wickedly repeating the same they die. Whence to the soul that sins and never …
Leo the Great—Writings of Leo the Great
"The peoples have heard, they tremble; Anguish has gripped the inhabitants of Philistia.
and said to the men, "I know that the LORD has given you the land, and that the terror of you has fallen on us, and that all the inhabitants of the land have melted away before you.
On account of the day that is coming To destroy all the Philistines, To cut off from Tyre and Sidon Every ally that is left; For the LORD is going to destroy the Philistines, The remnant of the coastland of Caphtor.
'Now the coastlands will tremble On the day of your fall; Yes, the coastlands which are by the sea Will be terrified at your passing.'"
"On that day messengers will go forth from Me in ships to frighten secure Ethiopia; and anguish will be on them as on the day of Egypt; for behold, it comes!"
Jump to PreviousAnguish Bitterly Egypt Fate News Pained Reaches Report Sorely Tyre Word
Jump to NextAnguish Bitterly Egypt Fate News Pained Reaches Report Sorely Tyre Word
LinksIsaiah 23:5 NIV
Isaiah 23:5 NLT
Isaiah 23:5 ESV
Isaiah 23:5 NASB
Isaiah 23:5 KJV
Isaiah 23:5 Bible Apps
Isaiah 23:5 Biblia Paralela
Isaiah 23:5 Chinese Bible
Isaiah 23:5 French Bible
Isaiah 23:5 German Bible
Isaiah 23:5 Commentaries