Isaiah 16:4
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Let the outcasts of Moab stay with you; Be a hiding place to them from the destroyer." For the extortioner has come to an end, destruction has ceased, Oppressors have completely disappeared from the land.

King James Bible
Let mine outcasts dwell with thee, Moab; be thou a covert to them from the face of the spoiler: for the extortioner is at an end, the spoiler ceaseth, the oppressors are consumed out of the land.

Darby Bible Translation
Let mine outcasts dwell with thee, Moab; be thou a covert to them from the face of the waster. For the extortioner is at an end, the wasting hath ceased, the oppressors are consumed out of the land.

World English Bible
Let my outcasts dwell with you! As for Moab, be a hiding place for him from the face of the destroyer. For the extortioner is brought to nothing. Destruction ceases. The oppressors are consumed out of the land.

Young's Literal Translation
Sojourn in thee do My outcasts, O Moab, Be a secret hiding-place to them, From the face of a destroyer, For ceased hath the extortioner, Finished hath been a destroyer, Consumed the treaders down out of the land.

Isaiah 16:4 Parallel
Commentary
Barnes' Notes on the Bible

Let mine outcasts - This may be understood as the language of Judea, or of God. 'Mine outcasts' may mean the exiles of Judea, or God may call them "his." The sense is essentially the same. It denotes those who were fugitives, wanderers, exiles from the land of Judea, and who took refuge in the land of Moab; and God claims for them protection.

Dwell with thee - Not dwell permanently, but sojourn (יגוּרוּ yāgûrû), let them remain with you as exiles; or let them find a refuge in your land.

Be thou a covert to them - A refuge; a hiding-place; a place of "secrecy" (סתר sêther).

From the face of the spoiler - That is, the conqueror from whose desolating career they would seek a refuge in the land of Moab. Who this "spoiler" would be, is not known. It would seem to be some invader who was carrying desolation through the land of Judea. It may be observed, however, that Lowth, by setting the points aside, supposes that this should be read, 'Let the outcasts of Moab sojourn with thee, O Zion.' So Noyes. But this seems to me not to suit the connection and the design; which is, to persuade the Moabites to conciliate the favor of the Jews by affording a hiding-place to their fugitives.

For the extortioner is at an end - literally, 'there is an end, or there will be an end of the oppressor; or he will be wonting.' The Chaldee renders it, 'The enemy is at an end.' The idea here seems to be, that the oppressor in the land of Judea would not continue there always; the exiles of the Jews might soon return; and Judea be able "then" to return kindness to Moab. Judea did not ask that her exiles should permanently abide in Moab, but asked only a temporary refuge, with the certainty that she would be soon delivered from her oppressions, and would then be able to furnish aid to Moab in return.

The oppressors are consumed - Or, 'the treader down,' he that has trodden down the nations "shall" soon be removed, and "then," in turn, Judea will be able to repay the kindness which is now asked at the hand of Moab, in pemitting her exiles to remain in their land.

Isaiah 16:4 Parallel Commentaries

Library
Cross References
Isaiah 9:4
For You shall break the yoke of their burden and the staff on their shoulders, The rod of their oppressor, as at the battle of Midian.

Isaiah 14:4
that you will take up this taunt against the king of Babylon, and say, "How the oppressor has ceased, And how fury has ceased!

Isaiah 49:26
"I will feed your oppressors with their own flesh, And they will become drunk with their own blood as with sweet wine; And all flesh will know that I, the LORD, am your Savior And your Redeemer, the Mighty One of Jacob."

Isaiah 51:13
That you have forgotten the LORD your Maker, Who stretched out the heavens And laid the foundations of the earth, That you fear continually all day long because of the fury of the oppressor, As he makes ready to destroy? But where is the fury of the oppressor?

Isaiah 54:14
"In righteousness you will be established; You will be far from oppression, for you will not fear; And from terror, for it will not come near you.

Isaiah 58:7
"Is it not to divide your bread with the hungry And bring the homeless poor into the house; When you see the naked, to cover him; And not to hide yourself from your own flesh?

Jeremiah 40:11
Likewise, also all the Jews who were in Moab and among the sons of Ammon and in Edom and who were in all the other countries, heard that the king of Babylon had left a remnant for Judah, and that he had appointed over them Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan.

Jump to Previous
Ace Ceased Ceases Ceaseth Completely Consumed Cover Covert Cruel Crushing Cut Destroyer Destruction Disappeared Dwell End Extortion Extortioner Face Foot Forced Fugitives Hiding Making Moab Moabite Nought Ones Oppressor Oppressors Outcasts Pleasure Poor Refuge Resting-Place Shelter Sojourn Spoiler Spoiling Trampled Tramples Vanished Waste
Jump to Next
Ace Ceased Ceases Ceaseth Completely Consumed Cover Covert Cruel Crushing Cut Destroyer Destruction Disappeared Dwell End Extortion Extortioner Face Foot Forced Fugitives Hiding Making Moab Moabite Nought Ones Oppressor Oppressors Outcasts Pleasure Poor Refuge Resting-Place Shelter Sojourn Spoiler Spoiling Trampled Tramples Vanished Waste
Links
Isaiah 16:4 NIV
Isaiah 16:4 NLT
Isaiah 16:4 ESV
Isaiah 16:4 NASB
Isaiah 16:4 KJV

Isaiah 16:4 Bible Apps
Isaiah 16:4 Biblia Paralela
Isaiah 16:4 Chinese Bible
Isaiah 16:4 French Bible
Isaiah 16:4 German Bible

Isaiah 16:4 Commentaries

Bible Hub
Isaiah 16:3
Top of Page
Top of Page