New American Standard Bible
Therefore I will make the heavens tremble, And the earth will be shaken from its place At the fury of the LORD of hosts In the day of His burning anger.
King James Bible
Therefore I will shake the heavens, and the earth shall remove out of her place, in the wrath of the LORD of hosts, and in the day of his fierce anger.
Darby Bible Translation
Therefore I will make the heavens to shake, and the earth shall be removed out of her place, at the wrath of Jehovah of hosts, and in the day of his fierce anger.
World English Bible
Therefore I will make the heavens tremble, and the earth will be shaken out of its place in the wrath of Yahweh of Armies, and in the day of his fierce anger.
Young's Literal Translation
Therefore the heavens I cause to tremble, And the earth doth shake from its place, In the wrath of Jehovah of Hosts, And in a day of the heat of his anger.
Isaiah 13:13 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Therefore I will shake the heavens - A strong, but common figure of speech in the Scriptures, to denote great commotions, judgments, and revolutions. The figure is taken from the image of a furious storm and tempest, when the sky, the clouds, the heavens, appear to be in commotion; compare 1 Samuel 22:8 :
Then the earth shook and trembled,
The foundation of heaven moved and shook,
Because he was wroth.
And the earth shall remove out of her place - A common figure in the Scriptures to denote the great effects of the wrath of God; as if even the earth should be appalled at his presence, and should tremble and flee away from the dread of his anger. It is a very sublime representation, and, as carried out often by the sacred writers, it is unequalled in grandeur, probably, in any language. Thus the hills, the mountains, the trees, the streams, the very heavens, are represented as shaken, and thrown into consternation at the presence of God; see Habakkuk 3:6, Habakkuk 3:10 :
He stood and measured the earth;
He beheld and drove asunder the nations;
And the everlasting mountains were scattered.
The perpetual hills did bow;
His ways are everlasting.
The mountains saw thee and they trembled;
The overflowing of the water passed by;
The deep uttered his voice,
LibraryA Clearing-Up Storm in the Realm
(Revelation, Chapters vi.-viii.) "God Almighty! King of nations! earth Thy footstool, heaven Thy throne! Thine the greatness, power, and glory, Thine the kingdom, Lord, alone! Life and death are in Thy keeping, and Thy will ordaineth all: From the armies of Thy heavens to an unseen insect's fall. "Reigning, guiding, all-commanding, ruling myriad worlds of light; Now exalting, now abasing, none can stay Thy hand of might! Working all things by Thy power, by the counsel of Thy will. Thou art God! …
by S. D. Gordon—Quiet Talks on the Crowned Christ of Revelation
The Unseen Watcher
Who shakes the earth out of its place, And its pillars tremble;
Then the earth shook and quaked; And the foundations of the mountains were trembling And were shaken, because He was angry.
Your burning anger has passed over me; Your terrors have destroyed me.
Men will go into caves of the rocks And into holes of the ground Before the terror of the LORD And the splendor of His majesty, When He arises to make the earth tremble.
By the fury of the LORD of hosts the land is burned up, And the people are like fuel for the fire; No man spares his brother.
He has stretched His hand out over the sea, He has made the kingdoms tremble; The LORD has given a command concerning Canaan to demolish its strongholds.
Behold, the LORD lays the earth waste, devastates it, distorts its surface and scatters its inhabitants.
Jump to PreviousAlmighty Anger Armies Burning Cause Earth Fierce Fury Heat Heavens Hosts Moved Passion Remove Removed Shake Shaken Shaking Tremble Wrath
Jump to NextAlmighty Anger Armies Burning Cause Earth Fierce Fury Heat Heavens Hosts Moved Passion Remove Removed Shake Shaken Shaking Tremble Wrath
LinksIsaiah 13:13 NIV
Isaiah 13:13 NLT
Isaiah 13:13 ESV
Isaiah 13:13 NASB
Isaiah 13:13 KJV
Isaiah 13:13 Bible Apps
Isaiah 13:13 Biblia Paralela
Isaiah 13:13 Chinese Bible
Isaiah 13:13 French Bible
Isaiah 13:13 German Bible
Isaiah 13:13 Commentaries