New American Standard Bible
"You shall not eat anything which dies of itself. You may give it to the alien who is in your town, so that he may eat it, or you may sell it to a foreigner, for you are a holy people to the LORD your God. You shall not boil a young goat in its mother's milk.
King James Bible
Ye shall not eat of any thing that dieth of itself: thou shalt give it unto the stranger that is in thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto an alien: for thou art an holy people unto the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
Darby Bible Translation
Ye shall eat of no carcase; thou shalt give it unto the stranger that is within thy gates, that he may eat it, or sell it unto a foreigner; for thou art a holy people to Jehovah thy God. Thou shalt not boil a kid in its mother's milk.
World English Bible
You shall not eat of anything that dies of itself: you may give it to the foreigner living among you who is within your gates, that he may eat it; or you may sell it to a foreigner: for you are a holy people to Yahweh your God. You shall not boil a young goat in its mother's milk.
Young's Literal Translation
Ye do not eat of any carcase; to the sojourner who is within thy gates thou dost give it, and he hath eaten it; or sell it to a stranger; for a holy people thou art to Jehovah thy God; thou dost not boil a kid in its mother's milk.
Deuteronomy 14:21 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
The prohibition is repeated from Leviticus 22:8. The directions as to the disposal of the carcass are unique to Deuteronomy, and their motive is clear. To have forbidden the people either themselves to eat that which had died, or to allow any others to do so, would have involved loss of property, and consequent temptation to an infraction of the command. The permissions now for the first time granted would have been useless in the wilderness. During the 40 years' wandering there could be but little opportunity of selling such carcasses; while non-Israelites living in the camp would in such a matter be bound by the same rules as the Israelites Leviticus 17:15; Leviticus 24:22. Further, it would seem (compare Leviticus 17:15) that greater stringency is here given to the requirement of abstinence from that which had died of itself. Probably on this, as on so many other points, allowance was made for the circumstances of the people. Flesh meat was no doubt often scarce in the desert. It would therefore have been a hardship to forbid entirely the use of that which had not been killed. However, now that the plenty of the promised land was before them, the modified toleration of this unholy food was withdrawn.
LibraryGrace Abounding to the Chief of Sinners Or, a Brief Relation of the Exceeding Mercy of God in Christ, to his Poor Servant, John Bunyan
In this my relation of the merciful working of God upon my soul, it will not be amiss, if in the first place, I do in a few words give you a hint of my pedigree, and manner of bringing up; that thereby the goodness and bounty of God towards me, may be the more advanced and magnified before the sons of men. 2. For my descent then, it was, as is well known by many, of a low and inconsiderable generation; my father's house being of that rank that is meanest, and most despised of all the families in …
John Bunyan—Grace Abounding to the Chief of Sinners
and you shall be to Me a kingdom of priests and a holy nation.' These are the words that you shall speak to the sons of Israel."
"You shall bring the choice first fruits of your soil into the house of the LORD your God. "You are not to boil a young goat in the milk of its mother.
"You shall bring the very first of the first fruits of your soil into the house of the LORD your God. "You shall not boil a young goat in its mother's milk."
'He too, who eats some of its carcass shall wash his clothes and be unclean until evening, and the one who picks up its carcass shall wash his clothes and be unclean until evening.
"When any person eats an animal which dies or is torn by beasts, whether he is a native or an alien, he shall wash his clothes and bathe in water, and remain unclean until evening; then he will become clean.
He shall not eat an animal which dies or is torn by beasts, becoming unclean by it; I am the LORD.
"For you are a holy people to the LORD your God; the LORD your God has chosen you to be a people for His own possession out of all the peoples who are on the face of the earth.
Jump to PreviousAlien Boil Dies Dieth Eat Holy Itself Kid Mayest Milk Mother's Seethe Sell Stranger Within
Jump to NextAlien Boil Dies Dieth Eat Holy Itself Kid Mayest Milk Mother's Seethe Sell Stranger Within
LinksDeuteronomy 14:21 NIV
Deuteronomy 14:21 NLT
Deuteronomy 14:21 ESV
Deuteronomy 14:21 NASB
Deuteronomy 14:21 KJV
Deuteronomy 14:21 Bible Apps
Deuteronomy 14:21 Biblia Paralela
Deuteronomy 14:21 Chinese Bible
Deuteronomy 14:21 French Bible
Deuteronomy 14:21 German Bible
Deuteronomy 14:21 Commentaries