New American Standard Bible
just as you learned it from Epaphras, our beloved fellow bond-servant, who is a faithful servant of Christ on our behalf,
King James Bible
As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;
Darby Bible Translation
even as ye learned from Epaphras our beloved fellow-bondman, who is a faithful minister of Christ for you,
World English Bible
even as you learned of Epaphras our beloved fellow servant, who is a faithful servant of Christ on our behalf,
Young's Literal Translation
as ye also learned from Epaphras, our beloved fellow-servant, who is for you a faithful ministrant of the Christ,
Colossians 1:7 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
As ye also learned of Epaphras - Epaphras was then with Paul. Plm 1:23. He had probably been sent to him by the church at Colossae to consult him in reference to some matters pertaining to the church there. It is evident from this, that Epaphras was a minister of the church at Colossae, though there is no evidence, as has been often supposed, that he was the founder of the church. The apostle here says, that they had learned from Epaphras the true nature of the gospel, and he designs undoubtedly to confirm what he had taught them in opposition to the teachings of errorists; see the Introduction, Section 4. He had doubtless conferred with Epaphras respecting the doctrines which he had taught there.
Our dear fellow-servant - This shows that Paul had contracted a strong friendship for Epaphras. There is no reason to believe that he had known him before, but his acquaintance with him now had served to attach him strongly to him. It is possible, as has been conjectured (see the Introduction), that there was a party in the church at Colossae opposed to Epaphras and to the doctrines which he preached, and if this were so, Paul's strong expression of attachment for him would do much to silence the opposition.
Who is for you a faithful minister of Christ - "For you," when he is with you, and in managing your interests here.
LibraryTwenty Fourth Sunday after Trinity Prayer and Spiritual Knowledge.
Text: Colossians 1, 3-14. 3 We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, 4 having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have toward all the saints, 5 because of the hope which is laid up for you in the heavens, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel, 6 which is come unto you; even as it is also in all the world bearing fruit and increasing, as it doth in you also, since the day ye heard and knew the grace of God …
Martin Luther—Epistle Sermons, Vol. III
Saints, Believers, Brethren
"So his fellow slave fell to the ground and began to plead with him, saying, 'Have patience with me and I will repay you.'
As to all my affairs, Tychicus, our beloved brother and faithful servant and fellow bond-servant in the Lord, will bring you information.
and with him Onesimus, our faithful and beloved brother, who is one of your number. They will inform you about the whole situation here.
Epaphras, who is one of your number, a bondslave of Jesus Christ, sends you his greetings, always laboring earnestly for you in his prayers, that you may stand perfect and fully assured in all the will of God.
Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,
Jump to PreviousBehalf Beloved Bond-Servant Christ Dear Dearly-Loved Epaphras Ep'aphras Faithful Fellow Fellow-Bondman Fellowservant Fellow-Servant Helper Learned Minister Ministrant Servant Stead Well-Loved
Jump to NextBehalf Beloved Bond-Servant Christ Dear Dearly-Loved Epaphras Ep'aphras Faithful Fellow Fellow-Bondman Fellowservant Fellow-Servant Helper Learned Minister Ministrant Servant Stead Well-Loved
LinksColossians 1:7 NIV
Colossians 1:7 NLT
Colossians 1:7 ESV
Colossians 1:7 NASB
Colossians 1:7 KJV
Colossians 1:7 Bible Apps
Colossians 1:7 Biblia Paralela
Colossians 1:7 Chinese Bible
Colossians 1:7 French Bible
Colossians 1:7 German Bible
Colossians 1:7 Commentaries