New American Standard Bible
The king of Assyria brought men from Babylon and from Cuthah and from Avva and from Hamath and Sephar-vaim, and settled them in the cities of Samaria in place of the sons of Israel. So they possessed Samaria and lived in its cities.
King James Bible
And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, and from Ava, and from Hamath, and from Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel: and they possessed Samaria, and dwelt in the cities thereof.
Darby Bible Translation
And the king of Assyria brought people from Babylon, and from Cuthah, and from Avva, and from Hamath, and from Sepharvaim, and made them dwell in the cities of Samaria instead of the children of Israel; and they possessed Samaria, and dwelt in its cities.
World English Bible
The king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, and from Avva, and from Hamath and Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel; and they possessed Samaria, and lived in the cities of it.
Young's Literal Translation
And the king of Asshur bringeth in from Babylon and from Cutha, and from Ava, and from Hamath, and Sepharvaim, and causeth them to dwell in the cities of Samaria instead of the sons of Israel, and they possess Samaria, and dwell in its cities;
2 Kings 17:24 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Sargon is probably the king of Assyria intended, not (as generally supposed) either Shalmaneser or Esar-haddon.
The ruins of Cutha have been discovered about 15 miles northeast of Babylon, at a place which is called Ibrahim, because it is the traditional site of a contest between Abraham and Nimrod. The name of Cuilia is found on the bricks of this place, which are mostly of the era of Nebuchadnezzar. The Assyrian inscriptions show that the special god of Cutha was Nergal (see the 2 Kings 17:30 note).
Ava or Ivah or Ahava Ezra 8:15 was on the Euphrates; perhaps the city in ancient times called Ihi or Aia, between Sippara (Sepharvaim) and Hena (Anah).
On Hamath, see 1 Kings 8:65 note.
Sepharvaim or Sippara is frequently mentioned in the Assyrian inscriptions under the name of Tsipar (2 Kings 17:31 note). The dual form of the Hebrew name is explained by the fact that the town lay on both sides of the river. Its position is marked by the modern village of Mosaib, about 20 miles from the ruins of Babylon up the course of the stream.
The towns mentioned in this verse were, excepting Hamath, conquered by Sargon in his twelfth year, 709 B.C.; and it cannot have been until this time, or a little later, that the transplantation here recorded took place. Hamath had revolted, and been conquered by Sargon in his first year, shortly after the conquest of Samaria.
Instead of the children of Israel - This does not mean that the whole population of Samaria was carried off (compare 2 Chronicles 34:9). The writer here, by expressly confining the new-comers to the "cities of Samaria," seems to imply that the country districts were in other hands.
LibrarySeptember the Eleventh a Fatal Divorce
"They feared the Lord, and served their own gods." --2 KINGS xvii. 24-34. And that is an old-world record, but it is quite a modern experience. The kinsmen of these ancient people are found in our own time. Men still fear one God and serve another. But something is vitally wrong when men can divorce their fear from their obedience. And the beginning of the wrong is in the fear itself. "Fear," as used in this passage, is a counterfeit coin, which does not ring true to the truth. It means only the …
John Henry Jowett—My Daily Meditation for the Circling Year
Building in Troublous Times
These twelve Jesus sent out after instructing them: "Do not go in the way of the Gentiles, and do not enter any city of the Samaritans;
1 Kings 8:65
So Solomon observed the feast at that time, and all Israel with him, a great assembly from the entrance of Hamath to the brook of Egypt, before the LORD our God, for seven days and seven more days, even fourteen days.
2 Kings 17:30
The men of Babylon made Succoth-benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima,
2 Kings 17:31
and the Avvites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharvites burned their children in the fire to Adrammelech and Anammelech the gods of Sepharvaim.
2 Kings 18:34
'Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, Hena and Ivvah? Have they delivered Samaria from my hand?
they approached Zerubbabel and the heads of fathers' households, and said to them, "Let us build with you, for we, like you, seek your God; and we have been sacrificing to Him since the days of Esarhaddon king of Assyria, who brought us up here."
then wrote Rehum the commander and Shimshai the scribe and the rest of their colleagues, the judges and the lesser governors, the officials, the secretaries, the men of Erech, the Babylonians, the men of Susa, that is, the Elamites,
Jump to PreviousAssyria Babylon Children Cities Cuthah Dwelt Hamath Instead Israel Israelites Placed Possessed Possession Replace Samaria Sama'ria Sepharvaim Sephar-Va'im Settled Thereof Towns
Jump to NextAssyria Babylon Children Cities Cuthah Dwelt Hamath Instead Israel Israelites Placed Possessed Possession Replace Samaria Sama'ria Sepharvaim Sephar-Va'im Settled Thereof Towns
Links2 Kings 17:24 NIV
2 Kings 17:24 NLT
2 Kings 17:24 ESV
2 Kings 17:24 NASB
2 Kings 17:24 KJV
2 Kings 17:24 Bible Apps
2 Kings 17:24 Biblia Paralela
2 Kings 17:24 Chinese Bible
2 Kings 17:24 French Bible
2 Kings 17:24 German Bible
2 Kings 17:24 Commentaries