New American Standard Bible
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to His great mercy has caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
King James Bible
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Darby Bible Translation
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who, according to his great mercy, has begotten us again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from among the dead,
World English Bible
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy became our father again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Young's Literal Translation
Blessed is the God and Father of our Lord Jesus Christ, who, according to the abundance of His kindness did beget us again to a living hope, through the rising again of Jesus Christ out of the dead,
1 Peter 1:3 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ - See the notes at 2 Corinthians 1:3.
Which according to His abundant mercy - Margin, as in the Greek, "much." The idea is, that there was great mercy shown them in the fact that they were renewed. They had no claim to the favor, and the favor was great. People are not begotten to the hope of heaven because they have any claim on God, or because it would not be right for him to withhold the favor. See the notes at Ephesians 2:4.
Hath begotten us again - The meaning is, that as God is the Author of our life in a natural sense, so he is the Author of our second life by regeneration. The Saviour said, John 3:3 that "except a man be born again," or "begotten again," (γεννηθῆ ἄνωθεν gennēthē anōthen,) "he cannot see the kingdom of God." Peter here affirms that that change had occurred in regard to himself and those whom he was addressing. The word used here as a compound (ἀναγεννάω anagennaō) does not elsewhere occur in the New Testament, though it corresponds entirely with the words used by the Saviour in John 3:3, John 3:5,John 3:7. Perhaps the phrase "begotten again" would be better in each instance where the word occurs, the sense being rather that of being begotten again, than of being born again.
Unto a lively hope - The word lively we now use commonly in the sense of active, animated, quick; the word used here, however, means living, in contradistinction from that which is dead. The hope which they had, had living power. It was not cold, inoperative, dead. It was not a mere form - or a mere speculation - or a mere sentiment; it was that which was vital to their welfare, and which was active and powerful. On the nature of hope, see the notes at Romans 8:24. Compare Ephesians 2:12.
By the resurrection of Jesus Christ from the dead - The resurrection of the Lord Jesus is the foundation of our hope. It was a confirmation of what he declared as truth when he lived; it was a proof of the doctrine of the immortality of the soul; it was a pledge that all who are united to him will be raised up. See the 1Co. 15:1-20; 2 Timothy 1:10 note; 1 Thessalonians 4:14 note. On this verse we may remark, that the fact that Christians are chosen to salvation should be a subject of gratitude and praise. Every man should rejoice that any of the race may be saved, and the world should be thankful for every new instance of divine favor in granting to anyone a hope of eternal life. Especially should this be a source of joy to true Christians. Well do they know that if God had not chosen them to salvation, they would have remained as thoughtless as others; if he had had no purpose of mercy toward them, they would never have been saved. Assuredly, if there is anything for which a man should be grateful, it is that God has so loved him as to give him the hope of eternal life; and if he has had an eternal purpose to do this, our gratitude should be proportionably increased.
'Wherefore, gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end, for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ.'--1 Peter i. 13. Christianity has transformed hope, and given it a new importance, by opening to it a new world to move in, and supplying to it new guarantees to rest on. There is something very remarkable in the prominence given to hope in the New Testament, and in the power ascribed to it to order a noble life. Paul goes so far as to say that …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture Ephesians, Peter,John
Purifying the Soul
a Condition in Chastisement.
The Prophetic Theme. Rev. Gervase Smith.
1 Corinthians 15:20
But now Christ has been raised from the dead, the first fruits of those who are asleep.
2 Corinthians 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort,
And those who will walk by this rule, peace and mercy be upon them, and upon the Israel of God.
2 Thessalonians 2:16
Now may our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who has loved us and given us eternal comfort and good hope by grace,
He saved us, not on the basis of deeds which we have done in righteousness, but according to His mercy, by the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit,
but Christ was faithful as a Son over His house-- whose house we are, if we hold fast our confidence and the boast of our hope firm until the end.
This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and one which enters within the veil,
Jump to PreviousAbundant Anew Begotten Blessed Caused Christ Dead Ever-Living Great Hope Jesus Lively Mercy New Praise Resurrection
Jump to NextAbundant Anew Begotten Blessed Caused Christ Dead Ever-Living Great Hope Jesus Lively Mercy New Praise Resurrection
Links1 Peter 1:3 NIV
1 Peter 1:3 NLT
1 Peter 1:3 ESV
1 Peter 1:3 NASB
1 Peter 1:3 KJV
1 Peter 1:3 Bible Apps
1 Peter 1:3 Biblia Paralela
1 Peter 1:3 Chinese Bible
1 Peter 1:3 French Bible
1 Peter 1:3 German Bible
1 Peter 1:3 Commentaries