New American Standard Bible
besides that from the traders and the wares of the merchants and all the kings of the Arabs and the governors of the country.
King James Bible
Beside that he had of the merchantmen, and of the traffick of the spice merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country.
Darby Bible Translation
besides what came by the dealers, and by the traffic of the merchants, and by all the kings of Arabia, and by the governors of the country.
World English Bible
besides [that which] the traders [brought], and the traffic of the merchants, and of all the kings of the mixed people, and of the governors of the country.
Young's Literal Translation
apart from that of the tourists, and of the traffic of the merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the land.
1 Kings 10:15 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
There is no mention in the original of "spice merchants." Two classes of traders are spoken of; but both expressions are general.
Kings of Arabia - Rather, "kings of the mingled people" (compare Jeremiah 25:24). These were probably tribes half Jewish, half Arabian, on the borders of the western desert. They are regarded as Arabs by the author of Chronicles (marginal reference).
Governors - The word used here is thought to be of Aryan origin. It appears to have been a title given by the Persians to petty governors, inferior to the great satraps of provinces. We find it borne by, among others, Tatnai Ezra 5:6, Zerubbabel Haggai 1:1, and Nehemiah Neh 5:14. It can scarcely have been in use among the Jews so early as Solomon, and we must therefore suppose it to have been substituted by the writer of Kings for some corresponding Semitic title. The empire of Solomon was not a state governed from a single center by an organisation of satrapies or provinces (1 Kings 4:21 note). But exceptionally, in some parts of the empire, the kings had been superseded by "governors" (compare 1 Kings 20:24).
"There came no more such abundance of spices as those which the queen of Sheba gave to King Solomon."--1 Kings x. 10. Mechthild of Hellfde, 1277. tr., Emma Frances Bevan, 1899 "What dost thou bring me, O my Queen? Love maketh thy steps to fly." Lord, to Thee my jewel I bring, Greater than mountains high; Broader than all the earth's broad lands, Heavier than the ocean sands, And higher it is than the sky: Deeper it is than the depths of the sea, And fairer than the sun, Unreckoned, as if the stars …
Frances Bevan—Hymns of Ter Steegen and Others (Second Series)
There is a Blessedness in Reversion
2 Chronicles 9:14
besides that which the traders and merchants brought; and all the kings of Arabia and the governors of the country brought gold and silver to Solomon.
In the second year of Darius the king, on the first day of the sixth month, the word of the LORD came by the prophet Haggai to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, saying,
Jump to PreviousAddition Apart Arabia Arabians Arabs Besides Business Country Dealers Governors Including Kings Merchantmen Merchants Mingled Mixed Revenues Rulers Spice Tourists Traders Traffic Wares
Jump to NextAddition Apart Arabia Arabians Arabs Besides Business Country Dealers Governors Including Kings Merchantmen Merchants Mingled Mixed Revenues Rulers Spice Tourists Traders Traffic Wares
Links1 Kings 10:15 NIV
1 Kings 10:15 NLT
1 Kings 10:15 ESV
1 Kings 10:15 NASB
1 Kings 10:15 KJV
1 Kings 10:15 Bible Apps
1 Kings 10:15 Biblia Paralela
1 Kings 10:15 Chinese Bible
1 Kings 10:15 French Bible
1 Kings 10:15 German Bible
1 Kings 10:15 Commentaries