Zephaniah 3:1 Woe to the city of oppressors, rebellious and defiled! What sorrow awaits rebellious, polluted Jerusalem, the city of violence and crime! Woe to her who is rebellious and defiled, the oppressing city! Woe to her who is rebellious and defiled, The tyrannical city! Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city! Woe to the city that is rebellious and defiled, the oppressive city! Woe to this filthy, polluted, and oppressive city! The filthy, stained city is as good as dead; the city filled with oppressors is finished! How horrible it will be for that rebellious and corrupt place, the city of violence. Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city! Woe to her that is rebellious and defiled, to the oppressing city! Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city! Woe to her that is rebellious and polluted! to the oppressing city! Woe to the provoking, and redeemed city, the dove. Woe to her that is rebellious and corrupted, to the oppressing city! Woe to her that is rebellious and polluted, to the oppressing city! Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city! Woe to her who is rebellious and polluted, the oppressing city! Woe to the rebellious and polluted, The oppressing city! Sofonia 3:1 ﺻﻔﻨﻴﺎ 3:1 Dyr Zefynies 3:1 Софоний 3:1 西 番 雅 書 3:1 这 悖 逆 、 污 秽 、 欺 压 的 城 有 祸 了 ！ 這悖逆、汙穢、欺壓的城有禍了！ 这悖逆、污秽、欺压的城有祸了！ Zephaniah 3:1 Sofoniáše 3:1 Zefanias 3:1 Zefanja 3:1 צפניה 3:1 הֹ֥וי מֹרְאָ֖ה וְנִגְאָלָ֑ה הָעִ֖יר הַיֹּונָֽה׃ א הוי מראה ונגאלה--העיר היונה הוי מראה ונגאלה העיר היונה׃ Sofoniás 3:1 Cefanja 3:1 SEFANJA 3:1 Sophonie 3:1 Malheur à la ville rebelle et souillée, A la ville pleine d'oppresseurs! Malheur à la ville gloutonne, et souillée, et qui ne fait qu'opprimer. Zephanja 3:1 Weh der greulichen, unflätigen, tyrannischen Stadt! Wehe über die widerspenstige und befleckte, die gewaltthätige Stadt! Sofonia 3:1 GUAI alla ribella, e contaminata; alla città d’oppressione! ZEFANYA 3:1 스바냐 3:1 Sophonias 3:1 Sofonijo knyga 3:1 Zephaniah 3:1 Sefanias 3:1 Sofonías 3:1 ¡Ay de la rebelde y contaminada, la ciudad opresora! ¡Ay de la rebelde y contaminada, La ciudad opresora! ¡Ay de la ciudad ensuciada y contaminada y opresora! AY de la ciudad ensuciada y contaminada y opresora! ¡Ay de la ciudad ensuciada y contaminada y opresora! Sofonias 3:1 Ai da rebelde e contaminada, da cidade opressora! Tefania 3:1 Софония 3:1 Горе городу нечистому и оскверненному, притеснителю![] Sefanja 3:1 Zephaniah 3:1 เศฟันยาห์ 3:1 Sefanya 3:1 Soâ-phoâ-ni 3:1 |
    |