Zechariah 5:8
He said, "This is wickedness," and he pushed her back into the basket and pushed its lead cover down on it.

The angel said, "The woman's name is Wickedness," and he pushed her back into the basket and closed the heavy lid again.

And he said, “This is Wickedness.” And he thrust her back into the basket, and thrust down the leaden weight on its opening.

Then he said, "This is Wickedness!" And he threw her down into the middle of the ephah and cast the lead weight on its opening.

And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.

This is Wickedness," he said. He shoved her down into the basket and pushed the lead weight over its opening.

And the angel said, "This is evil!" So he shoved her back into the basket and snapped the round, lead cover over the opening.

He then said, "This woman represents wickedness," and he pushed her down into the basket and placed the lead cover on top.

The angel said, "This is wickedness," and he pushed her back into the basket and forced the lead cover down on top of it.

And he said, This is wickedness. And he cast her into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.

And he said, This is wickedness. And he cast her into the midst of the basket; and he cast the cover of lead upon its mouth.

And he said, This is wickedness. And he cast it into the middle of the ephah; and he cast the weight of lead on the mouth thereof.

And he said, This is Wickedness: and he cast her down into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.

And he said: This is wickedness. And he cast her into the midst of the vessel, and cast the weight of lead upon the mouth thereof.

And he said, This is Wickedness: and he cast her into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.

And he said, This is Wickedness; and he cast her down into the midst of the ephah: and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.

And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon its mouth.

He said, "This is Wickedness;" and he threw her down into the midst of the ephah basket; and he threw the weight of lead on its mouth.

And he saith, 'This is the wicked woman.' And he casteth her unto the midst of the ephah, and casteth the weight of lead on its mouth.

Zakaria 5:8
Atëherë ai tha: "Kjo është ligësia". Dhe e hodhi në mes të efas, pastaj hodhi kapakun prej plumbi mbi hapjen e saj.

ﺯﻛﺮﻳﺎ 5:8
فقال هذه هي الشر. فطرحها الى وسط الايفة وطرح ثقل الرصاص على فمها.

Dyr Zächeries 5:8
Daa gmaint yr: Waisst, dös ist d Ruechloosigkeit! Er gstürt s wider eyn s Schäffl einhin und ghaut dönn bleiern Döckl zue.

Захария 5:8
Рече още: Това е нечестието. И хвърли я всред ефата; после хвърли оловената теглилка в устата на ефата.

撒 迦 利 亞 5:8
天 使 說 ： 這 是 罪 惡 。 他 就 把 婦 人 扔 在 量 器 中 ， 將 那 片 圓 鉛 扔 在 量 器 的 口 上 。

天 使 说 ： 这 是 罪 恶 。 他 就 把 妇 人 扔 在 量 器 中 ， 将 那 片 圆 铅 扔 在 量 器 的 口 上 。

天使說：「這是罪惡。」他就把婦人扔在量器中，將那片圓鉛扔在量器的口上。

天使说：“这是罪恶。”他就把妇人扔在量器中，将那片圆铅扔在量器的口上。

Zechariah 5:8
On reče: To je zloća. I gurnu je u efu i baci joj na otvor olovni poklopac.

Zachariáše 5:8
I řekl: Toto jest ta bezbožnost. I uvrhl ji do prostřed té efi, uvrhl i ten plech olověný na vrch její.

Zakarias 5:8
Og han sagde: »Det er Gudløsheden!« Saa stødte han hende ned i Efaen og slog Blylaaget i over Aabningen.

Zacharia 5:8
En Hij zeide: Deze is de goddeloosheid; en Hij wierp ze in het midden van de efa; en Hij wierp het loden gewicht op den mond derzelve.