Ruth 3:17
and added, "He gave me these six measures of barley, saying, 'Don't go back to your mother-in-law empty-handed.'"

and she added, "He gave me these six scoops of barley and said, 'Don't go back to your mother-in-law empty-handed.'"

saying, “These six measures of barley he gave to me, for he said to me, ‘You must not go back empty-handed to your mother-in-law.’”

She said, "These six measures of barley he gave to me, for he said, 'Do not go to your mother-in-law empty-handed.'"

And she said, These six measures of barley gave he me; for he said to me, Go not empty unto thy mother in law.

She said, "He gave me these six measures of barley, because he said, 'Don't go back to your mother-in-law empty-handed.'"

Ruth also said, "He gave me these six units of barley and told me, 'Don't go back to your mother-in-law empty-handed.'"

She said, "He gave me these sixty pounds of barley, for he said to me, 'Do not go to your mother-in-law empty-handed.'"

She said, "He gave me these six measures of barley and told me not to come back to you empty-handed."

And she said, He gave me these six measures of barley, saying, Do not go empty unto thy mother-in-law.

And she said, These six measures of barley he gave me; for he said to me, Go not empty unto your mother-in-law.

And she said, These six measures of barley gave he me; for he said to me, Go not empty to your mother in law.

And she said, These six measures of barley gave he me; for he said, Go not empty unto thy mother-in-law.

And she said: Behold he hath given me six measures of barley: for he said: I will not have thee return empty to thy mother in law.

And she said, These six measures of barley gave he me; for he said to me, Go not empty to thy mother-in-law.

And she said, These six measures of barley gave he me; for he said, Go not empty unto thy mother in law.

And she said, These six measures of barley he gave me; for he said to me, Go not empty to thy mother-in-law.

She said, "He gave me these six [measures] of barley; for he said, 'Don't go empty to your mother-in-law.'"

And she saith, 'These six measures of barley he hath given to me, for he said, Thou dost not go in empty unto thy mother-in-law.'

Ruthi 3:17
dhe shtoi: "Më dha edhe këto gjashtë masa elbi, sepse më tha: "Nuk duhet të kthehesh te vjehrra jote duar bosh"".

ﺭﺍﻋﻮﺙ 3:17
وقالت هذه الستة من الشعير اعطاني لانه قال لا تجيئي فارغة الى حماتك.

D Rut 3:17
"Daa, schaug, dönn halbetn Zentn Gerstn daa haat yr myr göbn und gmaint, i sollet nit mit laere Höndd zo meiner Schwiger kemmen."

Рут 3:17
Каза още: Даде ми тия шест [мери] ечемик, защото ми рече: Да не идеш празна при свекърва си.

路 得 記 3:17
又 說 ： 那 人 給 了 我 六 簸 箕 大 麥 ， 對 我 說 ： 你 不 可 空 手 回 去 見 你 的 婆 婆 。

又 说 ： 那 人 给 了 我 六 簸 箕 大 麦 ， 对 我 说 ： 你 不 可 空 手 回 去 见 你 的 婆 婆 。

又說：「那人給了我六簸箕大麥，對我說：『你不可空手回去見你的婆婆。』」

又说：“那人给了我六簸箕大麦，对我说：‘你不可空手回去见你的婆婆。’”

Ruth 3:17
I nadoveza: "Ovih šest mjerica ječma dade mi kazujući: 'Ne smiješ se vratiti svekrvi praznih ruku.'"

Rut 3:17
A řekla: Šest měr těchto ječmene dal mi, nebo řekl ke mně: Nenavrátíš se prázdná k svegruši své.

Rut 3:17
og sagde: »Disse seks Maal Byg gav han mig med de Ord: Du skal ikke komme tomhændet til din Svigermoder!«

Ruth 3:17
Ook zeide zij: Deze zes maten gerst heeft hij mij gegeven; want hij zeide tot mij: Kom niet ledig tot uw schoonmoeder.