Romans 4:7 Blessed are those whose lawless deeds are forgiven, and whose sins are covered;

Bible > Multilingual > Romans 4:7

Romans 4:7

Romans 4:7
"Blessed are those whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.

"Oh, what joy for those whose disobedience is forgiven, whose sins are put out of sight.

“Blessed are those whose lawless deeds are forgiven, and whose sins are covered;

"BLESSED ARE THOSE WHOSE LAWLESS DEEDS HAVE BEEN FORGIVEN, AND WHOSE SINS HAVE BEEN COVERED.

Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

How joyful are those whose lawless acts are forgiven and whose sins are covered!

"How blessed are those whose iniquities are forgiven and whose sins are covered!

"Blessed are those whose lawless deeds are forgiven, and whose sins are covered;

“Blessed are those whose evils are forgiven them and whose sins are covered.”

"Blessed are those whose disobedience is forgiven and whose sins are pardoned.

saying, Blessed are those whose iniquities are forgiven and whose sins are covered.

Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

saying , Blessed are they whose iniquities are forgiven, And whose sins are covered.

Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

Blessed they whose lawlessnesses have been forgiven, and whose sins have been covered:

saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, And whose sins are covered.

Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

"Blessed," he says, "are those whose iniquities have been forgiven, and whose sins have been covered over.

"Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered.

'Happy they whose lawless acts were forgiven, and whose sins were covered;

Romakëve 4:7
''Lum ata të cilëve u janë falur paudhësitë dhe të cilëve mëkatet u janë mbuluar.

ﺭﻭﻣﻴﺔ 4:7
طوبى للذين غفرت آثامهم وسترت خطاياهم.

ՀՌՈՄԷԱՑԻՆԵՐԻՆ 4:7
«Երանի՜ անոնց,- կ՚ըսէ,- որոնց անօրէնութիւնները ներուեցան, եւ որոնց մեղքերը ծածկուեցան:

Romanoetara. 4:7
Dohatsu dirade ceinén iniquitateac quittatu içan baitirade eta ceinén bekatuac estali içan baitirade.

D Roemer 4:7
"Saelig, wem sein Fräfl austilgt und sein Sündd vergöbn werd!

Римляни 4:7
"Блажени ония, чиито беззакония са простени, Чиито грехове са покрити;

羅馬書 4:7
他說：得赦免其過、遮蓋其罪的，這人是有福的。

他说：得赦免其过、遮盖其罪的，这人是有福的。

「罪惡被赦免、罪孽被遮蓋的人，這人是蒙福的。

“罪恶被赦免、罪孽被遮盖的人，这人是蒙福的。

他說：「得赦免其過、遮蓋其罪的，這人是有福的！

他说：“得赦免其过、遮盖其罪的，这人是有福的！

Poslanica Rimljanima 4:7
Blaženi oni kojima je zločin otpušten, kojima je grijeh pokriven!

Římanům 4:7
Blahoslavení, jichžto odpuštěny jsou nepravosti a jejichžto přikryti jsou hříchové.

Romerne 4:7
»Salige de, hvis Overtrædelser ere forladte, og hvis Synder ere skjulte;

Romeinen 4:7
Zeggende: Zalig zijn zij, welker ongerechtigheden vergeven zijn, en welker zonden bedekt zijn;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:7
Μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι·

Μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι,

Μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι, καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι.

μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι·

Μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι.

Μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι·

μακαριοι ων αφεθησαν αι ανομιαι και ων επεκαλυφθησαν αι αμαρτιαι

Μακαριοι ων αφεθησαν αι ανομιαι και ων επεκαλυφθησαν αι αμαρτιαι.

μακαριοι ων αφεθησαν αι ανομιαι και ων επεκαλυφθησαν αι αμαρτιαι

Makarioi hōn aphethēsan hai anomiai kai hōn epekalyphthēsan hai hamartiai;

Makarioi hon aphethesan hai anomiai kai hon epekalyphthesan hai hamartiai;

Makarioi hōn aphethēsan hai anomiai kai hōn epekalyphthēsan hai hamartiai,

Makarioi hon aphethesan hai anomiai kai hon epekalyphthesan hai hamartiai,

makarioi ōn aphethēsan ai anomiai kai ōn epekaluphthēsan ai amartiai