Romans 4:23 But the words 'it was counted to him' were not written for his sake alone,

Bible > Multilingual > Romans 4:23

Romans 4:23

Romans 4:23
The words "it was credited to him" were written not for him alone,

And when God counted him as righteous, it wasn't just for Abraham's benefit. It was recorded

But the words “it was counted to him” were not written for his sake alone,

Now not for his sake only was it written that it was credited to him,

Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him;

Now it was credited to him was not written for Abraham alone,

Now the words "it was credited to him" were written not only for him

But the statement it was credited to him was not written only for Abraham's sake,

And this was not written for his sake alone that his faith was accounted for righteousness,

But the words "his faith was regarded as God's approval of him" were written not only for him

Now it is not written for his sake alone that it was so reckoned to him,

Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him;

Now it was not written for his sake alone, that it was reckoned unto him;

Now it is not written only for him, that it was reputed to him unto justice,

Now it was not written on his account alone that it was reckoned to him,

Now it was not written for his sake alone, that it was reckoned unto him;

Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him;

Nor was the fact of its being placed to his credit put on record for his sake only;

Now it was not written that it was accounted to him for his sake alone,

And it was not written on his account alone, that it was reckoned to him,

Romakëve 4:23
E po nuk u shkrua vetëm për të, që kjo i ishte numëruar,

ﺭﻭﻣﻴﺔ 4:23
ولكن لم يكتب من اجله وحده انه حسب له

ՀՌՈՄԷԱՑԻՆԵՐԻՆ 4:23
Բայց գրուեցաւ ո՛չ միայն անոր համար՝ թէ “սեպուեցաւ իրեն”,

Romanoetara. 4:23
Eta ezta scribatu içan harengatic solament, ecen haur iustitiatan imputatu içan çayola:

D Roemer 4:23
Däß yr loosgsprochen wurd durch seinn Glaaubn, steet aber nit grad wogn iem in dyr Schrift,

Римляни 4:23
Това пък, че му се вмени [за правда], не се написа само за него,

羅馬書 4:23
算為他義的這句話不是單為他寫的，

算为他义的这句话不是单为他写的，

不但如此，「被算為他的義」這句話不僅是為亞伯拉罕寫的，

不但如此，“被算为他的义”这句话不仅是为亚伯拉罕写的，

「算為他義」的這句話不是單為他寫的，

“算为他义”的这句话不是单为他写的，

Poslanica Rimljanima 4:23
Ali nije samo za nj napisano: Uračuna mu se,

Římanům 4:23
Jestiť pak to napsáno ne pro něj toliko, že jemu to počteno bylo za spravedlnost,

Romerne 4:23
Men det blev, ikke skrevet for hans Skyld alene, at det blev ham tilregnet,

Romeinen 4:23
Nu is het niet alleen om zijnentwil geschreven, dat het hem toegerekend is;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:23
Οὐκ ἐγράφη δὲ δι’ αὐτὸν μόνον ὅτι ἐλογίσθη αὐτῷ,

Οὐκ ἐγράφη δὲ δι' αὐτὸν μόνον ὅτι ἐλογίσθη αὐτῷ,

Οὐκ ἐγράφη δὲ δι’ αὐτὸν μόνον, ὅτι ἐλογίσθη αὐτῷ·

Οὐκ ἐγράφη δὲ δι’ αὐτὸν μόνον ὅτι ἐλογίσθη αὐτῷ,

οὐκ ἐγράφη δὲ δι’ αὐτὸν μόνον ὅτι ἐλογίσθη αὐτῷ,

οὐκ ἐγράφη δὲ δι’ αὐτὸν μόνον, ὅτι ἐλογίσθη αὐτῷ·

Οὐκ ἐγράφη δὲ δι' αὐτὸν μόνον ὅτι ἐλογίσθη αὐτῷ

ουκ εγραφη δε δι αυτον μονον οτι ελογισθη αυτω

ουκ εγραφη δε δι αυτον μονον, οτι ελογισθη αυτω·

ουκ εγραφη δε δι αυτον μονον οτι ελογισθη αυτω

Ouk egraphē de di’ auton monon hoti elogisthē autō,

Ouk egraphe de di’ auton monon hoti elogisthe auto,

Ouk egraphē de di' auton monon hoti elogisthē autō,

Ouk egraphe de di' auton monon hoti elogisthe auto,

ouk egraphē de di auton monon oti elogisthē autō