Revelation 8:9 a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed. one-third of all things living in the sea died, and one-third of all the ships on the sea were destroyed. A third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed. and a third of the creatures which were in the sea and had life, died; and a third of the ships were destroyed. And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed. a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed. one-third of the creatures that were living in the sea died, and one-third of the ships was destroyed. and a third of the creatures living in the sea died, and a third of the ships were completely destroyed. And a third of all creatures that were in the Sea that had breath, died, and a third of ships was destroyed. one-third of the creatures that were living in the sea died, and one-third of the ships were destroyed. and the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed. And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed. And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed. and there died the third part of the creatures which were in the sea, even they that had life; and the third part of the ships was destroyed. And the third part of those creatures died, which had life in the sea, and the third part of the ships was destroyed. and the third part of the creatures which were in the sea which had life died; and the third part of the ships were destroyed. and there died the third part of the creatures which were in the sea, even they that had life; and the third part of the ships was destroyed. And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed. And a third part of the creatures that were in the sea--those that had life--died; and a third part of the ships were destroyed. and one third of the living creatures which were in the sea died. One third of the ships were destroyed. and die did the third of the creatures that are in the sea, those having life, and the third of the ships were destroyed. Zbulesa 8:9 ﻳﻮﺣﻨﺎ ﺭﺅﻳﺎ 8:9 ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 8:9 Apocacalypsea. 8:9 D Offnbarung 8:9 Откровение 8:9 启 示 录 8:9 海 中 的 活 物 死 了 三 分 之 一 ， 船 只 也 坏 了 三 分 之 一 。 海中有生命的被造之物的三分之一也死了，眾船隻的三分之一也被毀了。 海中有生命的被造之物的三分之一也死了，众船只的三分之一也被毁了。 海中的活物死了三分之一，船隻也壞了三分之一。 海中的活物死了三分之一，船只也坏了三分之一。 Otkrivenje 8:9 Zjevení Janovo 8:9 Aabenbaringen 8:9 Openbaring 8:9 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:9 καὶ ἀπέθανεν τὸ τρίτον τῶν κτισμάτων τῶν ἐν τῇ θαλάσσῃ, τὰ ἔχοντα ψυχάς, καὶ τὸ τρίτον τῶν πλοίων διεφθάρησαν. καὶ ἀπέθανε τὸ τρίτον τῶν κτισμάτων τῶν ἐν τῇ θαλάσσῃ, τὰ ἔχοντα ψυχάς, καὶ τὸ τρίτον τῶν πλοίων διεφθάρησαν. καὶ ἀπέθανε / ἀπέθανεν τὸ τρίτον τῶν κτισμάτων τῶν ἐν τῇ θαλάσσῃ, τὰ ἔχοντα ψυχάς, καὶ τὸ τρίτον τῶν πλοίων διεφθάρησαν. καὶ ἀπέθανεν τὸ τρίτον τῶν κτισμάτων ἐν τῇ θαλάσσῃ, τὰ ἔχοντα ψυχάς, καὶ τὸ τρίτον τῶν πλοίων διεφθάρη. καὶ ἀπέθανε τὸ τρίτον τῶν κτισμάτων τῶν ἐν τῇ θαλάσσῃ, τὰ ἔχοντα ψυχάς, καὶ τὸ τρίτον τῶν πλοίων διεφθάρη. καί ἀποθνήσκω ὁ τρίτος ὁ κτίσμα ὁ ἐν ὁ θάλασσα ὁ ἔχω ψυχή καί ὁ τρίτος ὁ πλοῖον διαφθείρω καὶ ἀπέθανε τὸ τρίτον τῶν κτισμάτων τῶν ἐν τῇ θαλάσσῃ, τὰ ἔχοντα ψυχάς, καὶ τὸ τρίτον τῶν πλοίων διεφθάρη. καὶ ἀπέθανεν τὸ τρίτον τῶν κτισμάτων τῶν ἐν τῇ θαλάσσῃ τὰ ἔχοντα ψυχάς καὶ τὸ τρίτον τῶν πλοίων διεφθάρη και απεθανεν το τριτον των κτισματων των εν τη θαλασση τα εχοντα ψυχας και το τριτον των πλοιων διεφθαρησαν και απεθανεν το τριτον των κτισματων των εν τη θαλασση τα εχοντα ψυχας και το τριτον των πλοιων διεφθαρησαν και απεθανεν το τριτον των κτισματων των εν τη θαλασση τα εχοντα ψυχας και το τριτον των πλοιων διεφθαρη και απεθανε το τριτον των κτισματων των εν τη θαλασση, τα εχοντα ψυχας, και το τριτον των πλοιων διεφθαρη. και απεθανεν το τριτον των κτισματων εν τη θαλασση τα εχοντα ψυχας και το τριτον των πλοιων διεφθαρη και απεθανεν το τριτον των κτισματων των εν τη θαλασση τα εχοντα ψυχας και το τριτον των πλοιων διεφθαρησαν kai apethanen to triton tōn ktismatōn tōn en tē thalassē, ta echonta psychas, kai to triton tōn ploiōn diephtharēsan. kai apethanen to triton ton ktismaton ton en te thalasse, ta echonta psychas, kai to triton ton ploion diephtharesan. kai apethane to triton tōn ktismatōn tōn en tē thalassē, ta echonta psychas, kai to triton tōn ploiōn diephtharēsan. kai apethane to triton ton ktismaton ton en te thalasse, ta echonta psychas, kai to triton ton ploion diephtharesan. kai apethanen to triton tōn ktismatōn tōn en tē thalassē ta echonta psuchas kai to triton tōn ploiōn diephtharēsan kai apethanen to triton tOn ktismatOn tOn en tE thalassE ta echonta psuchas kai to triton tOn ploiOn diephtharEsan kai apethanen to triton tōn ktismatōn en tē thalassē ta echonta psuchas kai to triton tōn ploiōn diephtharē kai apethanen to triton tOn ktismatOn en tE thalassE ta echonta psuchas kai to triton tOn ploiOn diephtharE kai apethanen to triton tōn ktismatōn tōn en tē thalassē ta echonta psuchas kai to triton tōn ploiōn diephtharē kai apethanen to triton tOn ktismatOn tOn en tE thalassE ta echonta psuchas kai to triton tOn ploiOn diephtharE kai apethanen to triton tōn ktismatōn tōn en tē thalassē ta echonta psuchas kai to triton tōn ploiōn diephtharē kai apethanen to triton tOn ktismatOn tOn en tE thalassE ta echonta psuchas kai to triton tOn ploiOn diephtharE kai apethanen to triton tōn ktismatōn tōn en tē thalassē ta echonta psuchas kai to triton tōn ploiōn diephtharēsan kai apethanen to triton tOn ktismatOn tOn en tE thalassE ta echonta psuchas kai to triton tOn ploiOn diephtharEsan kai apethanen to triton tōn ktismatōn tōn en tē thalassē ta echonta psuchas kai to triton tōn ploiōn diephtharēsan kai apethanen to triton tOn ktismatOn tOn en tE thalassE ta echonta psuchas kai to triton tOn ploiOn diephtharEsan Jelenések 8:9 Apokalipso de sankta Johano 8:9 Johanneksen ilmestys 8:9 Apocalypse 8:9 et le tiers des créatures qui étaient dans la mer et qui avaient vie mourut, et le tiers des navires périt. Et la troisième partie des créatures vivantes qui [étaient] en la mer, mourut; et la troisième partie des navires périt. Offenbarung 8:9 und der dritte Teil der lebendigen Kreaturen im Meer starben, und der dritte Teil der Schiffe wurden verderbt. und es starb das Drittel der Geschöpfe im Meere, die da Seelen haben, und das Drittel der Schiffe ward zerstört. Apocalisse 8:9 e la terza parte delle creature che son nel mare, le quali hanno vita, morì; e la terza parte delle navi perì. WAHYU 8:9 Revelation 8:9 요한계시록 8:9 Apocalypsis 8:9 Atklāsmes grāmata 8:9 Apreiðkimo Jonui knyga 8:9 Revelation 8:9 Apenbaring 8:9 Apocalipsis 8:9 Y murió la tercera parte de los seres que estaban en el mar y que tenían vida; y la tercera parte de los barcos fue destruida. Y murió la tercera parte de los seres que estaban en el mar y que tenían vida. Y la tercera parte de los barcos fue destruida. Y murió la tercera parte de las criaturas que estaban en el mar, las cuales tenían vida; y la tercera parte de los navíos fue destruida. Y murió la tercera parte de las criaturas que estaban en la mar, las cuales tenían vida; y la tercera parte de los navíos pereció. Y murió la tercera parte de las criaturas que estaban en el mar, las cuales tenían vida, y la tercera parte de los navíos pereció. Apocalipse 8:9 E morreu a terça parte das criaturas viventes que havia no mar, e foi destruída a terça parte dos navios. Apocalipsa 8:9 Откровение 8:9 и умерла третья часть одушевленных тварей, живущих в море, и третья часть судов погибла. Revelation 8:9 Uppenbarelseboken 8:9 Ufunua was Yohana 8:9 Pahayag 8:9 วิวรณ์ 8:9 Vahiy 8:9 Откровение 8:9 Revelation 8:9 Khaûi-huyeàn 8:9 |
    |