Psalm 95:9 where your ancestors tested me; they tried me, though they had seen what I did. For there your ancestors tested and tried my patience, even though they saw everything I did. when your fathers put me to the test and put me to the proof, though they had seen my work. "When your fathers tested Me, They tried Me, though they had seen My work. When your fathers tempted me, proved me, and saw my work. where your fathers tested Me; they tried Me, though they had seen what I did. where your ancestors tested me. They tested me, even though they had seen my awesome deeds. where your ancestors challenged my authority, and tried my patience, even though they had seen my work. For your fathers tempted me and they proved and They saw my works. Your ancestors challenged me and tested me there, although they had seen what I had done. When your fathers tempted me, proved me, and saw my work. When your fathers tested me, tried me, and saw my work. When your fathers tempted me, proved me, and saw my work. When your fathers tempted me, Proved me, and saw my work. As in the provocation, according to the day of temptation in the wilderness: where your fathers tempted me, they proved me, and saw my works. When your fathers tempted me, proved me, and saw my work. When your fathers tempted me, proved me, and saw my work. When your fathers tempted me, proved me, and saw my work. when your fathers tempted me, tested me, and saw my work. Where your fathers have tried Me, Have proved Me, yea, have seen My work. Psalmet 95:9 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 95:9 D Sälm 95:9 Псалми 95:9 詩 篇 95:9 那 时 ， 你 们 的 祖 宗 试 我 探 我 ， 并 且 观 看 我 的 作 为 。 那時你們的祖宗試我探我，並且觀看我的作為。 那时你们的祖宗试我探我，并且观看我的作为。 Psalm 95:9 Žalmů 95:9 Salme 95:9 Psalmen 95:9 תהילים 95:9 אֲשֶׁ֣ר נִ֭סּוּנִי אֲבֹותֵיכֶ֑ם בְּ֝חָנ֗וּנִי גַּם־רָא֥וּ פָעֳלִֽי׃ ט אשר נסוני אבותיכם בחנוני גם-ראו פעלי אשר נסוני אבותיכם בחנוני גם־ראו פעלי׃ Zsoltárok 95:9 La psalmaro 95:9 PSALMIT 95:9 Psaume 95:9 Où vos pères me tentèrent, M'éprouvèrent, quoiqu'ils vissent mes oeuvres. Là où vos pères m'ont tenté et éprouvé; et aussi ont-ils vu mes œuvres. Psalm 95:9 da mich eure Väter versuchten, mich prüften und sahen mein Werk. wo mich eure Väter versuchten, mich prüften, obschon sie doch mein Thun gesehen! Salmi 95:9 Ove i padri vostri mi tentarono, Mi provarono, ed anche videro le mie opere. MAZMUR 95:9 시편 95:9 Psalmi 95:9 Psalmynas 95:9 Psalm 95:9 Salmenes 95:9 Salmos 95:9 cuando vuestros padres me tentaron, me probaron, aunque habían visto mi obra. Cuando sus padres Me tentaron, Me pusieron a prueba, aunque habían visto Mi obra. donde me tentaron vuestros padres, me probaron, y vieron mis obras. Donde me tentaron vuestros padres, Probáronme, y vieron mi obra. donde me tentaron vuestros padres, me probaron, y vieron mi obra. Salmos 95:9 quando vossos pais me tentaram, me provaram e viram a minha obra. Psalmi 95:9 Псалтирь 95:9 (94-9) где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дело Мое.[] Psaltaren 95:9 Psalm 95:9 เพลงสดุดี 95:9 Mezmurlar 95:9 Thi-thieân 95:9 |
    |