Psalm 95:10
For forty years I was angry with that generation; I said, 'They are a people whose hearts go astray, and they have not known my ways.'

For forty years I was angry with them, and I said, 'They are a people whose hearts turn away from me. They refuse to do what I tell them.'

For forty years I loathed that generation and said, “They are a people who go astray in their heart, and they have not known my ways.”

"For forty years I loathed that generation, And said they are a people who err in their heart, And they do not know My ways.

Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:

For 40 years I was disgusted with that generation; I said, "They are a people whose hearts go astray; they do not know My ways."

For forty years I loathed that generation, so I said, "They are a people whose hearts continuously err, and they have not understood my ways."

For forty years I was continually disgusted with that generation, and I said, 'These people desire to go astray; they do not obey my commands.'

Forty years I was wearied with that generation and I said, “It is a people that forgets their heart and they have not known my ways.”

For 40 years I was disgusted with those people. So I said, 'They are a people whose hearts continue to stray. They have not learned my ways.'

Forty years long I was grieved with this generation and said, It is a people that err from the heart, who have not known my ways;

Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:

Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:

Forty years long was I grieved with that generation, And said, It is a people that do err in their heart, And they have not known my ways:

Forty years long was I offended with that generation, and I said: These always err in heart.

Forty years was I grieved with the generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways;

Forty years long was I grieved with that generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:

Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:

Forty long years I was grieved with that generation, and said, "It is a people that errs in their heart. They have not known my ways."

Forty years I am weary of the generation, And I say, 'A people erring in heart -- they! And they have not known My ways:'

Psalmet 95:10
Për dyzet vjet e pata neveri atë brez dhe thashë: "Janë një popull me zemër të përdalë dhe nuk i njohin rrugët e mia.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 95:10
اربعين سنة مقت ذلك الجيل وقلت هم شعب ضال قلبهم وهم لم يعرفوا سبلي‎.

D Sälm 95:10
Vierzg Jaar lang hiet i s dick, dö Bruet. Nän, die gwollnd von mir nix wissn. Iener Hertz war waiß grad wo eyn Ort, bei mir aber nit. Drum schwor i mir, so zornig war i: "Dös Land kriegnd s nit; kriegnd niemaals ayn Rue."

Псалми 95:10
Четиридесет години негодувах против [това] поколение, И рекох: Тия люде се заблуждават в сърце, И не са познали Моите пътища;

詩 篇 95:10
四 十 年 之 久 ， 我 厭 煩 那 世 代 ， 說 ： 這 是 心 裡 迷 糊 的 百 姓 ， 竟 不 曉 得 我 的 作 為 ！

四 十 年 之 久 ， 我 厌 烦 那 世 代 ， 说 ： 这 是 心 里 迷 糊 的 百 姓 ， 竟 不 晓 得 我 的 作 为 ！

四十年之久，我厭煩那世代，說：『這是心裡迷糊的百姓，竟不曉得我的作為。』

四十年之久，我厌烦那世代，说：‘这是心里迷糊的百姓，竟不晓得我的作为。’

Psalm 95:10
Četrdeset ljeta jadio me naraštaj onaj, pa rekoh: 'Narod su nestalna srca i ne promiču moje putove.'

Žalmů 95:10
Za čtyřidceti let měl jsem nesnáz s národem tím, a řekl jsem: Lid tento bloudí srdcem, a nepoznali cest mých.

Salme 95:10
Jeg væmmedes fyrretyve Aar ved denne Slægt, og jeg sagde: Det er et Folk med vildfarne Hjerter, de kender ej mine Veje.

Psalmen 95:10
Veertig jaren heb Ik verdriet gehad aan dit geslacht, en heb gezegd: Zij zijn een volk, dwalende van hart, en zij kennen Mijn wegen niet.