Psalm 79:5 How long, LORD? Will you be angry forever? How long will your jealousy burn like fire? O LORD, how long will you be angry with us? Forever? How long will your jealousy burn like fire? How long, O LORD? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire? How long, O LORD? Will You be angry forever? Will Your jealousy burn like fire? How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire? How long, Yahweh? Will You be angry forever? Will Your jealousy keep burning like fire? How long, LORD, will you be angry? Forever? Will your jealousy burn like fire? How long will this go on, O LORD? Will you stay angry forever? How long will your rage burn like fire? How long will you be angry, Lord Jehovah - forever? Your wrath burns like fire! How long, O LORD? Will you remain angry forever? Will your fury continue to burn like fire? How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire? How long, LORD? will you be angry forever? shall your jealousy burn like fire? How long, LORD? will you be angry for ever? shall your jealousy burn like fire? How long, O Jehovah? wilt thou be angry for ever? Shall thy jealousy burn like fire? How long, O Lord, wilt thou be angry for ever: shall thy zeal be kindled like a fire? How long, O Jehovah? wilt thou be angry for ever? Shall thy jealousy burn like fire? How long, O LORD, wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire? How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire? How long, Yahweh? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire? Till when, O Jehovah? art Thou angry for ever? Thy jealousy doth burn as fire. Psalmet 79:5 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 79:5 D Sälm 79:5 Псалми 79:5 詩 篇 79:5 耶 和 华 啊 ， 这 到 几 时 呢 ？ 你 要 动 怒 到 永 远 麽 ？ 你 的 愤 恨 要 如 火 焚 烧 麽 ？ 耶和華啊，這到幾時呢？你要動怒到永遠嗎？你的憤恨要如火焚燒嗎？ 耶和华啊，这到几时呢？你要动怒到永远吗？你的愤恨要如火焚烧吗？ Psalm 79:5 Žalmů 79:5 Salme 79:5 Psalmen 79:5 תהילים 79:5 עַד־מָ֣ה יְ֭הוָה תֶּאֱנַ֣ף לָנֶ֑צַח תִּבְעַ֥ר כְּמֹו־אֵ֝֗שׁ קִנְאָתֶֽךָ׃ ה עד-מה יהוה תאנף לנצח תבער כמו-אש קנאתך עד־מה יהוה תאנף לנצח תבער כמו־אש קנאתך׃ Zsoltárok 79:5 La psalmaro 79:5 PSALMIT 79:5 Psaume 79:5 Jusques à quand, Eternel! t'irriteras-tu sans cesse, Et ta colère s'embrasera-t-elle comme le feu? Jusques à quand, ô Eternel, te courrouceras-tu à jamais? Ta jalousie s'embrasera-t-elle comme un feu? Psalm 79:5 HERR, wie lange willst du so gar zürnen und deinen Eifer wie Feuer brennen lassen? Wie lange, Jahwe, willst du für immer zürnen, soll dein Eifer wie Feuer brennen? Salmi 79:5 Infino a quando, Signore, sarai adirato? La tua gelosia arderà ella come un fuoco in perpetuo? MAZMUR 79:5 시편 79:5 Psalmi 79:5 Psalmynas 79:5 Psalm 79:5 Salmenes 79:5 Salmos 79:5 ¿Hasta cuándo, SEÑOR? ¿Estarás airado para siempre? ¿Arderán como fuego tus celos? ¿Hasta cuándo, SEÑOR? ¿Estarás enojado para siempre? ¿Arderán como fuego Tus celos? ¿Hasta cuándo, oh Jehová? ¿Estarás airado para siempre? ¿Arderá como fuego tu celo? ¿Hasta cuándo, oh Jehová? ¿has de estar airado para siempre? ¿Arderá como fuego tu celo? ¿Hasta cuándo, oh SEÑOR? ¿Has de estar airado para siempre? ¿Arderá como fuego tu celo? Salmos 79:5 Até quando, Senhor? Indignar-te-ás para sempre? Arderá o teu zelo como fogo? Psalmi 79:5 Псалтирь 79:5 (78-5) Доколе, Господи, будешь гневаться непрестанно, будет пылать ревность Твоя, как огонь?[] Psaltaren 79:5 Psalm 79:5 เพลงสดุดี 79:5 Mezmurlar 79:5 Thi-thieân 79:5 |
    |